1
00:00:09,154 --> 00:00:21,154
<b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر</b>

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,755
<i>اطلب!</i>

3
00:00:44,644 --> 00:00:46,754
<i>أعرف ما تفكر فيه.</i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,635
"ماذا أفعل أنا
بحاجة إلى خمسة المغزل ل،

5
00:00:50,718 --> 00:00:52,506
عندما بالكاد أبيع ما يكفي
اللبن المخفوق

6
00:00:52,586 --> 00:00:54,536
لتبرير مغزلي الوحيد؟"
يمين؟

7
00:00:54,622 --> 00:00:56,742
خطأ.

8
00:00:56,824 --> 00:00:58,546
هل أنت على دراية بالفكرة
من الدجاجة أو البيضة،

9
00:00:58,626 --> 00:01:01,215
السيد جريفيث؟
وأذكر ذلك لأنه،

10
00:01:01,295 --> 00:01:04,445
حسنًا، أعتقد أن الأمر ينطبق هنا.

11
00:01:04,532 --> 00:01:06,552
هل لا تحتاج
الخلاط المتعدد لأنه،

12
00:01:06,634 --> 00:01:08,289
حسنًا، أنت لست كذلك
بيع ما يكفي من اللبن المخفوق؟

13
00:01:08,369 --> 00:01:09,689
أم أنك لا تبيع
ما يكفي من اللبن المخفوق

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,726
لأنك لا تفعل ذلك
لديك خلاط متعدد؟

15
00:01:11,806 --> 00:01:14,095
وأعتقد اعتقادا راسخا
إنه الأخير.

16
00:01:14,175 --> 00:01:16,595
ترى عميلك يأتي
هنا وهو يعلم إذا أمر

17
00:01:16,677 --> 00:01:19,597
هزة من مؤسستك ،
إنه في انتظار رائع.

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,535
لقد فعل ذلك من قبل
وهو يفكر في نفسه

19
00:01:21,615 --> 00:01:23,595
"حسنًا، يا إلهي، لن أفعل
ارتكب هذا الخطأ مرة أخرى."

20
00:01:23,684 --> 00:01:28,542
ولكن إذا كان لديك قلعة الأمير
خمسة خلاط متعدد المغزل

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,312
مع براءة اختراع
محرك كهربائي ذو محرك مباشر,

22
00:01:31,392 --> 00:01:34,749
حسنا يمكنك زيادة كبيرة الخاص بك
القدرة على إنتاج لذيذ،

23
00:01:34,829 --> 00:01:36,579
اللبن المخفوق فاترة بسرعة.

24
00:01:36,664 --> 00:01:42,056
ضع علامة على كلماتي،
دولار إلى الكعك,

25
00:01:42,136 --> 00:01:45,486
سوف تبيع المزيد من هؤلاء
أبناء العاهرة

26
00:01:45,573 --> 00:01:49,063
مما يمكنك هز العصا فيه.

27
00:01:49,143 --> 00:01:53,768
أنت تزيد العرض،
وسوف يتبع الطلب.

28
00:01:53,848 --> 00:01:55,298
زيادة العرض يتبعه الطلب.

29
00:01:55,382 --> 00:01:57,705
بيضة دجاج.
هل تتبع المنطق الخاص بي؟

30
00:01:57,785 --> 00:02:00,775
أعلم أنك تفعل ذلك، لأنك كذلك
رجل مشرق التفكير إلى الأمام

31
00:02:00,855 --> 00:02:03,755
الذي يعرف فكرة جيدة
عندما يسمع واحدة.

32
00:02:06,159 --> 00:02:09,289
إذن ماذا تقول؟

33
00:02:11,698 --> 00:02:14,755
جريفيث:
ناه، ولكن شكرا على أي حال.

34
00:02:14,835 --> 00:02:16,865
الأمر متروك.

35
00:03:19,966 --> 00:03:22,856
يفتقد؟ كم أطول؟

36
00:03:22,937 --> 00:03:25,426
- ينبغي أن يكون بضع دقائق أكثر.
- قلت ذلك منذ 20 دقيقة.

37
00:03:25,506 --> 00:03:27,336
أنا آسف جدا،
نحن مشغولون حقا اليوم.

38
00:03:34,914 --> 00:03:36,704
<i>انظر، إنه قائم فقط
للتفكير هنا، برعم،</i>

39
00:03:36,784 --> 00:03:39,707
إذا قمت بزيادة العرض،
سوف يتبع الطلب.

40
00:03:39,787 --> 00:03:41,907
الدجاجة والبيضة.
هل تتبع المنطق الخاص بي؟

41
00:03:41,989 --> 00:03:44,345
بالطبع تفعل ذلك، أنت كذلك
رجل مشرق التفكير إلى الأمام

42
00:03:44,425 --> 00:03:46,825
الذي يعرف فكرة جيدة
عندما يسمع واحدة.

43
00:03:48,461 --> 00:03:50,281
لذا؟

44
00:03:50,364 --> 00:03:52,234
ماذا تقول؟

45
00:04:07,981 --> 00:04:10,201
ها نحن.

46
00:04:10,284 --> 00:04:11,572
- ما هو...؟
- يتمتع.

47
00:04:11,652 --> 00:04:13,852
أمرت لحم البقر المشوي!

48
00:04:21,828 --> 00:04:25,286
<i>هناك الكثير من الخير
العملاء المتوقعون، عملاء محتملون حقيقيون حقيقيون.</i>

49
00:04:25,366 --> 00:04:27,316
نعم. ماذا؟

50
00:04:27,401 --> 00:04:29,421
<i>إيثيل على الهاتف:
لا شيء. هذا رائع.</i>

51
00:04:29,503 --> 00:04:32,793
حسنا، أعني، هناك
مجرد اهتمام هائل.

52
00:04:32,873 --> 00:04:34,261
<i>أنا متأكد من وجوده.</i>

53
00:04:34,341 --> 00:04:35,896
أنت تبدو مثلك
لا تصدقني.

54
00:04:35,976 --> 00:04:37,326
<i>بالطبع، راي.
لماذا لا أفعل ذلك؟</i>

55
00:04:37,411 --> 00:04:40,331
حسنا. لقد حصلت على
الكثير من الأعمال الورقية للقيام بها هنا.

56
00:04:40,411 --> 00:04:43,571
لذا اه... سأفعل... سأتصل بك
من الطريق غدا.

57
00:04:43,651 --> 00:04:44,605
<i>حسنًا.</i>

58
00:04:44,685 --> 00:04:46,415
حسنا. طاب مساؤك.

59
00:05:23,523 --> 00:05:25,646
<i>المثابرة.</i>

60
00:05:25,726 --> 00:05:30,476
<i>لا شيء في العالم يستطيع ذلك
تحل محل المثابرة.</i>

61
00:05:30,564 --> 00:05:33,020
<ط> الموهبة لن تفعل ذلك؛
لا يوجد شيء أكثر شيوعًا</i>

62
00:05:33,100 --> 00:05:36,690
<i>من الرجال الفاشلين
بالموهبة.</i>

63
00:05:36,770 --> 00:05:42,860
<ط> العبقرية لن تفعل ذلك؛ غير مجزية
العبقرية عمليا عبارة مبتذلة.</i>

64
00:05:42,943 --> 00:05:48,902
<i>التعليم لن يفعل ذلك؛ العالم
مليئة بالحمقى المتعلمين.</i>

65
00:05:48,982 --> 00:05:53,807
<ط> المثابرة والتصميم
وحدهم كلهم أقوياء.</i>

66
00:05:53,887 --> 00:05:57,007
<ط> أظهر أنك لا تملك
ليهزم بأي شيء.</i>

67
00:05:57,091 --> 00:06:00,811
<ط> أنه يمكنك الحصول على السلام
العقل، وتحسين الصحة</i>

68
00:06:00,894 --> 00:06:03,484
<i>ولا تتوقف أبدًا
تدفق الطاقة.</i>

69
00:06:03,564 --> 00:06:07,054
<ط> إذا حاولت كل واحد
اليوم لتحقيق هذه الأشياء،</i>

70
00:06:07,134 --> 00:06:11,859
<i>ستظهر النتائج
أنفسهم واضحين لك.</i>

71
00:06:11,939 --> 00:06:15,029
<i>على الرغم من أنه قد يبدو
مثل فكرة سحرية،</i>

72
00:06:15,109 --> 00:06:18,899
<i>إنه بداخلك
لتصنع مستقبلك بنفسك.</i>

73
00:06:18,979 --> 00:06:21,335
<ط> أعظم اكتشاف
من جيلي</i>

74
00:06:21,415 --> 00:06:24,905
<ط>هو أن البشر
يمكن أن يغير حياتهم</i>

75
00:06:24,985 --> 00:06:27,875
<i>عن طريق تغيير مواقفهم
العقل.</i>

76
00:06:27,955 --> 00:06:31,575
<ط> أو كما رالف والدو
أعلن إيمرسون،</i>

77
00:06:31,658 --> 00:06:35,928
<i>"الرجل هو ما هو عليه
يفكر طوال اليوم."</i>

78
00:07:19,973 --> 00:07:21,595
مبيعات قلعة الأمير,
كيف يمكنني مساعدتك؟

79
00:07:21,675 --> 00:07:23,625
<i>- مرحبًا، يونيو.
- راي، كيف تسير الأمور هناك؟</i>

80
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
جيد، تضخم، الكثير من الاهتمام.

81
00:07:25,913 --> 00:07:27,835
انتظر، اسمحوا لي
جلب رسائلك.

82
00:07:27,915 --> 00:07:29,465
<i>دعونا نرى، جين رافيرتي</i>

83
00:07:29,550 --> 00:07:30,838
من الألمنيوم المتحدة

84
00:07:30,918 --> 00:07:32,038
<i>بحاجة إلى إعادة جدولة يوم الجمعة.</i>

85
00:07:32,119 --> 00:07:34,039
<i>إد نانس يدعو
حول استرداد الأموال.</i>

86
00:07:34,119 --> 00:07:36,409
<i>البجعة والأبناء،
اتصلوا مرة أخرى،</i>

87
00:07:36,490 --> 00:07:37,910
<i>لقد تجاوزنا موعد السداد بستين يومًا.</i>

88
00:07:37,991 --> 00:07:39,680
<ط> سيدة من
مسيرة الدايمات، أوه...</i>

89
00:07:39,760 --> 00:07:42,850
لقد حصلنا على طلب، ستة خلاطات.

90
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
<i>- ستة؟
- مم-همم.</i>

91
00:07:44,231 --> 00:07:45,719
<ط> بعض القيادة في الخارج
كاليفورنيا.</i>

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,455
نفس المكان، مكان واحد.
لا هذا... هذا مستحيل.

93
00:07:48,535 --> 00:07:52,085
- لقد حصلت على قسيمة هنا.
- لا، أنا متأكد من أنك أسأت الفهم.

94
00:07:52,172 --> 00:07:53,427
أتعلم؟
أعطني الرقم.

95
00:07:53,507 --> 00:07:55,496
- هل لديك قلم؟
- تمام.

96
00:07:55,576 --> 00:07:57,076
على ما يرام.

97
00:08:04,684 --> 00:08:05,973
<i>- مرحبًا ماكدونالدز.
- أهلا، مساء الخير.</i>

98
00:08:06,053 --> 00:08:07,141
هل لي من فضلك
التحدث مع المالك.

99
00:08:07,221 --> 00:08:08,976
<ط>- أي واحد؟
- أنا آسف؟</i>

100
00:08:09,056 --> 00:08:10,836
<i>ديك أم ماك؟</i>

101
00:08:10,924 --> 00:08:12,045
اه، أيهما كان
متاح، على ما أعتقد.

102
00:08:12,125 --> 00:08:14,045
<i>اطلب!
أحتاج إلى ستة بطاطس مقلية!</i>

103
00:08:14,125 --> 00:08:16,045
<i>- الفطائر!
- هذا ديك.</i>

104
00:08:16,125 --> 00:08:19,845
مرحبًا يا ديك، هذا راي كروك
من مبيعات قلعة الأمير.

105
00:08:19,933 --> 00:08:21,855
سبب اتصالي هو
شخص ما وضع أمرا...

106
00:08:21,935 --> 00:08:23,185
<ط> نعم. نعم، هذا أنا.</i>

107
00:08:23,270 --> 00:08:25,025
<i>متى يمكنك ذلك؟
أخرجهم من هنا؟</i>

108
00:08:25,105 --> 00:08:27,035
حسنا، هذا في الواقع
لماذا أتصل الآن، ديك.

109
00:08:27,206 --> 00:08:28,726
أعتقد أنه ربما كان هناك
نوع من سوء الفهم..

110
00:08:28,809 --> 00:08:31,165
<ط>الفريزر! الرف العلوي!
الجانب الأيسر! آسف.</i>

111
00:08:31,245 --> 00:08:32,825
لا مشكلة.

112
00:08:32,913 --> 00:08:35,169
سكرتيرتي تحت
الانطباع بأنك تريد ستة؟

113
00:08:35,249 --> 00:08:38,005
<i>نعم، كما تعلم،
أعتقد أن ذلك كان خطأً.</i>

114
00:08:38,085 --> 00:08:40,865
حسنًا، هذا ما اعتقدته.
أعني، أي نوع من القيادة

115
00:08:40,954 --> 00:08:42,843
يمكن أن تجعل
30 ميلك شيك في المرة الواحدة.

116
00:08:42,923 --> 00:08:45,979
<i>من الأفضل أن تجعلها ثمانية.
ما هذا يا آل؟</i>

117
00:08:46,059 --> 00:08:48,579
<i>هناك صندوق جديد تمامًا...
انظر، الآن ليس أفضل وقت.</i>

118
00:08:48,662 --> 00:08:51,852
نعم، أنا آسف. أفهم.
ومازلت قليلاً..

119
00:08:51,932 --> 00:08:53,987
<ط> هل تعرف إلى أين ترسلهم؟
سان برناردينو، كاليفورنيا.</i>

120
00:08:54,067 --> 00:08:55,155
<ط>- نعم.
- ناصية شارع 14 وهـ.</i>

121
00:08:55,235 --> 00:08:57,185
انتظر دقيقة.
لأي شخص على وجه الخصوص؟

122
00:08:57,271 --> 00:09:00,227
<i>فقط المتجر على ما يرام.
ماكدونالدز. تمام. شكرا جزيلا.</i>

123
00:09:00,307 --> 00:09:02,307
نعم.

124
00:10:55,221 --> 00:10:56,710
لا تقلق، فهو يتحرك بسرعة.

125
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
حقًا؟

126
00:11:02,795 --> 00:11:05,355
الموظف:
يا رفاق لديك يوم عظيم.

127
00:11:07,033 --> 00:11:09,022
مرحبًا، مرحبًا بكم في ماكدونالدز.
هل لي أن آخذ طلبك؟

128
00:11:09,102 --> 00:11:12,859
نعم، أعطني همبرغر،
بطاطا مقلية وكوكاكولا.

129
00:11:12,939 --> 00:11:15,309
- سيكون ذلك 0.35 سنتا، من فضلك.
- على ما يرام.

130
00:11:19,045 --> 00:11:21,705
خمسة عشر سنتا هو التغيير الخاص بك.

131
00:11:24,316 --> 00:11:26,206
تفضل.

132
00:11:26,286 --> 00:11:29,236
- ما هذا؟
- طعامك.

133
00:11:29,322 --> 00:11:30,711
لا، لا، لا.
لقد طلبت للتو.

134
00:11:30,791 --> 00:11:33,061
والآن هو هنا.

135
00:11:34,226 --> 00:11:35,816
أنت متأكد؟

136
00:11:35,896 --> 00:11:37,076
على ما يرام.

137
00:11:37,164 --> 00:11:38,752
أين أم...

138
00:11:38,832 --> 00:11:40,320
كما تعلمون، الفضيات
واللوحات وكل شيء؟

139
00:11:40,400 --> 00:11:42,155
أنت فقط تأكله
مباشرة من الغلاف،

140
00:11:42,235 --> 00:11:44,655
ثم تقوم برمي كل شيء.

141
00:11:44,738 --> 00:11:46,198
على ما يرام.

142
00:11:47,406 --> 00:11:49,296
حقًا؟

143
00:11:49,376 --> 00:11:51,076
تمام.

144
00:11:52,311 --> 00:11:54,201
أين أتناوله؟

145
00:11:54,281 --> 00:11:56,301
في سيارتك.

146
00:11:56,383 --> 00:11:58,338
في الحديقة.

147
00:11:58,418 --> 00:12:00,407
في البيت. أينما تريد.

148
00:12:00,487 --> 00:12:03,317
تمام. تمام. حسنا، شكرا.

149
00:12:32,151 --> 00:12:35,208
- هل يمكننا الانضمام إليك؟
- هاه؟ نعم. بالتأكيد.

150
00:12:35,288 --> 00:12:38,058
شكرًا لك.
احصل على مقعد.

151
00:12:54,907 --> 00:12:58,277
مجرد رميها هناك
وسوف اكتسحها.

152
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
كيف هو كل شيء؟

153
00:13:02,481 --> 00:13:04,001
قد يكون هذا أفضل همبرغر
لقد كان في حياتي.

154
00:13:04,084 --> 00:13:05,739
حسنًا، هدفنا هو الإرضاء.

155
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
ماك ماكدونالد.

156
00:13:11,390 --> 00:13:15,380
أوه! حسناً، أنظر إلى هذا...
راي كروك.

157
00:13:15,462 --> 00:13:18,018
فلة خلاط متعدد.
لقد تحدثت مع أخي، ديك.

158
00:13:18,098 --> 00:13:19,118
فعلت نعم، نعم.

159
00:13:19,199 --> 00:13:20,387
ماذا تفعل بالخارج هنا؟

160
00:13:20,467 --> 00:13:22,856
أنا في لوس أنجلوس،
اجتماعات العمل.

161
00:13:22,936 --> 00:13:24,286
اعتقدت أنني في
الحي,

162
00:13:24,371 --> 00:13:25,759
يجب أن أتأرجح فقط
وأقول مرحبا.

163
00:13:25,839 --> 00:13:27,327
حسنا، أنا متأكد من سعيد لأنك فعلت.

164
00:13:27,407 --> 00:13:29,996
هذا الأمر برمته.
هذه بعض العمليات.

165
00:13:30,076 --> 00:13:32,296
هل تهتم بجولة صغيرة؟

166
00:13:32,379 --> 00:13:33,299
- التابع...؟
- نعم.

167
00:13:33,380 --> 00:13:35,035
نعم، أود أن.

168
00:13:35,115 --> 00:13:36,335
حسنًا، أكمل إذن،
سأعود من أجلك.

169
00:13:36,416 --> 00:13:38,116
حسنا. شكرًا.

170
00:14:06,145 --> 00:14:08,995
<i>هل يمكنني تلقي طلبك؟</i>

171
00:14:09,082 --> 00:14:11,905
<i>2 مشروب غازي و2 بطاطا مقلية.</i>

172
00:14:11,985 --> 00:14:13,885
<i>هل هناك أي شيء آخر لك يا سيدي؟</i>

173
00:14:19,391 --> 00:14:21,381
السرعة، وهذا هو
اسم اللعبة.

174
00:14:21,461 --> 00:14:23,517
المحطة الأولى لكل
همبرغر ماكدونالدز

175
00:14:23,597 --> 00:14:25,485
هي الشواية.
يدار من قبل اثنين من الطهاة

176
00:14:25,565 --> 00:14:29,085
وظيفته الوحيدة هي استجواب هؤلاء
كل الجمال لحوم البقر إلى الكمال.

177
00:14:29,169 --> 00:14:33,359
وفي الوقت نفسه، بينما تطبخ باتي،
خزاناتنا تقوم بتجهيز الكعك.

178
00:14:33,440 --> 00:14:35,560
احترس. معبر برجر.

179
00:14:35,642 --> 00:14:37,898
- معبر برجر!
- معبر برجر!

180
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
كل برجر ماكدونالدز
لديه اثنين من المخللات.

181
00:14:44,283 --> 00:14:47,373
قليل من البصل ودقيق
طلقة من الكاتشب والخردل.

182
00:14:47,454 --> 00:14:48,942
- والآن من أين حصلت على تلك؟
- لقد صنعناهم.

183
00:14:49,022 --> 00:14:50,510
- صنعتهم!
- نعم، بنيت حسب الطلب.

184
00:14:50,590 --> 00:14:54,080
المطبخ كله.
التالي هو محطة التشطيب

185
00:14:54,160 --> 00:14:56,590
حيث نضع
كل شيء معا.

186
00:14:59,031 --> 00:15:00,531
و...

187
00:15:03,168 --> 00:15:05,558
فويلا، برجر طازج ولذيذ
من الشواية إلى العداد

188
00:15:05,639 --> 00:15:07,539
في 30 ثانية.

189
00:15:08,674 --> 00:15:10,430
كيف هيك فعلتك
التوصل إلى هذا؟

190
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
أوه لم أفعل. لقد فعلنا.
ديك ماكدونالد، أخي.

191
00:15:14,114 --> 00:15:16,403
أهلاً. يجب أن أخبرك،
هذا هو الأكثر...

192
00:15:16,483 --> 00:15:18,153
حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم.

193
00:15:20,686 --> 00:15:22,906
- البطاطس المقلية.
- وماذا عنهم؟

194
00:15:22,989 --> 00:15:24,419
إنهم خمسة بالمائة هش للغاية.

195
00:15:26,191 --> 00:15:27,981
لا، إنهم مثاليون.

196
00:15:28,061 --> 00:15:30,417
أعتقد أننا يجب أن ننزل إلى
دقيقتين وخمسون ثانية.

197
00:15:30,497 --> 00:15:31,917
ألم يكن هذا ما
كنا في قبل؟

198
00:15:31,998 --> 00:15:34,918
400 وليس 375
درجة حرارة أعلى، وطهي أقصر.

199
00:15:35,001 --> 00:15:36,890
- أعتقد أنهم على الفور.
- عفوا، هل لي؟

200
00:15:36,970 --> 00:15:39,159
لا شيء من شمع العسل الخاص بي،
ولكن أنا مع الرجل الكبير هنا.

201
00:15:39,239 --> 00:15:40,989
لقد أحببتهم.
لون بني ذهبي من الخارج.

202
00:15:41,074 --> 00:15:42,596
أبيض رقيق من الداخل.

203
00:15:42,676 --> 00:15:45,496
وهم ليسوا كذلك
الزيتية والمالحة ومقدد.

204
00:15:45,578 --> 00:15:46,928
من أنت؟

205
00:15:47,013 --> 00:15:49,469
أوه، هذا راي كروك. ال
رجل متعدد الخلاطات تحدثت إليه.

206
00:15:49,549 --> 00:15:51,299
متى تحسب
يمكننا أن نتوقع منهم؟

207
00:15:51,384 --> 00:15:53,106
أم، أرسلت لهم الهواء ذو العلامة الزرقاء...

208
00:15:53,186 --> 00:15:55,536
- جيد جيد.
- مهلا، انتظر، انتظر.

209
00:15:55,622 --> 00:15:57,342
انتظر.

210
00:15:57,424 --> 00:15:59,479
انتظر دقيقة. انا ذاهب ل
يأخذك لتناول العشاء.

211
00:15:59,559 --> 00:16:01,348
أنت حقا لست من النوع الذي أفضّله.

212
00:16:01,428 --> 00:16:02,948
أنت وأخيك.

213
00:16:03,029 --> 00:16:04,459
لماذا؟

214
00:16:04,730 --> 00:16:07,020
هذا هو الأكثر روعة
مطعم رأيته في كل ما عندي

215
00:16:07,100 --> 00:16:08,520
سنوات في الطعام
صناعة الخدمات.

216
00:16:08,601 --> 00:16:10,321
ولقد رأيت كل شيء.

217
00:16:10,403 --> 00:16:12,143
أريد أن أسمع قصتك.

218
00:16:15,274 --> 00:16:17,197
<i>حسنًا، كنا صغارًا وجائعين.</i>

219
00:16:17,277 --> 00:16:19,327
<ط> لم يكن هناك وظيفة ليكون
كان في كل من نيو هامبشاير.</i>

220
00:16:19,412 --> 00:16:21,568
<ط> لذلك قررنا أن نحزم أمتعتنا
حقائبنا ونتجه غربًا.</i>

221
00:16:21,648 --> 00:16:24,298
إلى هوليوود. أردت أن أكون في
أعمال الفيلم.

222
00:16:24,384 --> 00:16:25,505
وديك،
حسناً، أراد أن يكون...

223
00:16:25,585 --> 00:16:27,185
موظف.

224
00:16:27,519 --> 00:16:29,676
لذلك حصلنا على وظائف في كولومبيا
صور قيادة الشاحنات.

225
00:16:29,756 --> 00:16:31,576
وبعد بضع سنوات،
كان لدينا ما يكفي من الادخار

226
00:16:31,658 --> 00:16:33,508
لشراء منطقتنا
قطعة صغيرة من صناعة الترفيه.

227
00:16:33,593 --> 00:16:35,649
قليلا جميلة
مسرح السينما في جليندورا.

228
00:16:35,729 --> 00:16:38,118
الذي كان من شأنه أن ينتفخ.
باستثناء التوقيت.

229
00:16:38,198 --> 00:16:40,348
كان ذلك في شهر سبتمبر من عام 29.

230
00:16:40,433 --> 00:16:42,555
<i>دقيقة واحدة نقوم بالفحص
المنقبون عن الذهب في برودواي،</i>

231
00:16:42,635 --> 00:16:44,515
والتالي هو،
"أخي هل يمكنك توفير عشرة سنتات؟"

232
00:16:44,604 --> 00:16:46,159
لم أستطع.

233
00:16:46,239 --> 00:16:47,527
لم يكن هناك أحد في المدينة
كسب أي أموال،

234
00:16:47,607 --> 00:16:49,227
باستثناء رجل واحد،
ويلي ريد.

235
00:16:49,309 --> 00:16:51,197
<ط>كان لديه نقانق
وحامل البيرة الجذرية.</i>

236
00:16:51,277 --> 00:16:52,697
يا الناس لا يزال
يجب أن تأكل، أليس كذلك؟

237
00:16:52,779 --> 00:16:55,035
لذلك قررنا الانفتاح
موقفنا الصغير الخاص،

238
00:16:55,115 --> 00:16:57,635
النقانق وعصير البرتقال,
في أركاديا.

239
00:16:57,717 --> 00:17:00,467
<i>وسار الأمر على ما يرام. أعني نحن
لم نكن نحارب العصابات.</i>

240
00:17:00,553 --> 00:17:02,042
<ط> لم تكن هناك
عدد كافٍ من الأشخاص في أركاديا.</i>

241
00:17:02,122 --> 00:17:04,377
وفي الوقت نفسه، انتهت بلدة واحدة
هو سان برناردينو

242
00:17:04,457 --> 00:17:07,307
<i>ونريد الانتقال، ولكننا
لم أحصل على المال من أجل موقف جديد.</i>

243
00:17:07,394 --> 00:17:09,649
وذلك عندما أخي هنا

244
00:17:09,729 --> 00:17:12,519
يأتي مع واحد منه
أفكار رائعة. قل له، ديك.

245
00:17:12,599 --> 00:17:13,649
حسنا...

246
00:17:13,733 --> 00:17:15,653
يقول لماذا لا نفعل ذلك
حرك الموقف الذي لدينا.

247
00:17:15,733 --> 00:17:17,991
ضعها على شاحنة.
عبقري، صحيح.

248
00:17:18,071 --> 00:17:19,191
فقط هناك مشكلة صغيرة واحدة.

249
00:17:19,272 --> 00:17:21,695
<i>على الطريق بين الاثنين
المدن، هناك جسر علوي.</i>

250
00:17:21,775 --> 00:17:23,225
ولن يتم مسح المبنى.

251
00:17:23,309 --> 00:17:25,065
الآن أعتقد أن هذا كل شيء،
لقد انتهينا من أجل.

252
00:17:25,145 --> 00:17:29,095
ولكن بعد ذلك يقول ديك، "لماذا لا تفعل ذلك
رأينا المبنى إلى النصف؟"

253
00:17:29,182 --> 00:17:30,422
رأيته نصفين...

254
00:17:40,492 --> 00:17:41,762
هيا.

255
00:17:44,630 --> 00:17:47,050
<ط> لذلك قمنا بنقل المطعم
نحن نقوم بإنشاء متجر.</i>

256
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
ولكن الآن نريد أن
القيام ببعض التعديلات،

257
00:17:48,635 --> 00:17:50,285
لأنه الآن عام 1940.

258
00:17:50,370 --> 00:17:51,620
والقيادة الإضافية هي كل الغضب.

259
00:17:51,704 --> 00:17:53,226
أعني أنهم كذلك
الشيء الأكثر سخونة يحدث،

260
00:17:53,306 --> 00:17:54,726
وأنا أقول،
"ديك يجب أن نتدخل في هذا"

261
00:17:54,808 --> 00:17:56,428
ويقول ديك: "حسنًا".

262
00:17:56,509 --> 00:17:58,729
وبعد شهرين
نفتح للأعمال...

263
00:17:58,812 --> 00:18:00,232
مشويات ماكدونالدز الشهيرة.

264
00:18:00,313 --> 00:18:02,035
<i>قائمة مكونة من 27 عنصرًا.</i>

265
00:18:02,115 --> 00:18:04,235
جلب نادلات بالزي الرسمي
طعامك مباشرة إلى السيارة.

266
00:18:04,317 --> 00:18:07,467
<ط>ويذهب الأمر إلى منتهكي العصابات.
نحن نصنع أسلحة رائعة.</i>

267
00:18:07,554 --> 00:18:10,410
ولكن بعد ذلك المبيعات
البدء في المستوى.

268
00:18:10,490 --> 00:18:12,310
القيادة
النموذج كما تعلمنا

269
00:18:12,392 --> 00:18:14,447
- لديه عدد قليل من المشاكل المضمنة.
- أخبرني عن ذلك.

270
00:18:14,527 --> 00:18:16,447
بالنسبة للمبتدئين،
هناك قضية العملاء.

271
00:18:16,529 --> 00:18:18,749
تميل Drive-in إلى الجذب ،
هل نقول

272
00:18:18,832 --> 00:18:20,652
عملاء أقل من المرغوب فيه.

273
00:18:20,733 --> 00:18:22,689
- المراهقون.
- قضبان الساخنة ومثيري الشغب.

274
00:18:22,769 --> 00:18:25,058
الأحداث الجانحين
في الجينز الأزرق.

275
00:18:25,138 --> 00:18:26,438
ثم هناك الخدمة.

276
00:18:26,738 --> 00:18:28,428
يستغرق الأمر إلى الأبد ويومًا
حتى يصل طعامك.

277
00:18:28,508 --> 00:18:30,397
- وعندما يحدث أخيرا..
- عادة ما يكون خطأ.

278
00:18:30,477 --> 00:18:33,427
نعم. Carhops مشغولة للغاية
التهرب من يتلمس أن نتذكر

279
00:18:33,513 --> 00:18:35,602
أنك أردت الفراولة
الفوسفات وليس الكرز.

280
00:18:35,682 --> 00:18:37,437
حسنا، هذا إذا
يتذكرون على الإطلاق.

281
00:18:37,517 --> 00:18:39,806
وبعد ذلك، هناك النفقات.
الرواتب الضخمة.

282
00:18:39,886 --> 00:18:41,566
نظرا لكثرة الموظفين المطلوبين.

283
00:18:41,654 --> 00:18:43,777
الأطباق باستمرار
الحصول على كسر أو سرقة.

284
00:18:43,857 --> 00:18:45,107
النفقات العامة هائلة.

285
00:18:45,191 --> 00:18:46,691
لذلك في يوم من الأيام،
ديك لديه إدراك.

286
00:18:46,859 --> 00:18:49,616
يرى أن الجزء الأكبر من لدينا
المبيعات هي فقط في ثلاثة عناصر.

287
00:18:49,696 --> 00:18:51,785
<ط>الهامبرغر.
بطاطس مقلية. المشروبات الغازية.</i>

288
00:18:51,865 --> 00:18:53,745
سبعة وثمانون بالمئة.

289
00:18:53,833 --> 00:18:55,789
هكذا نقول لأنفسنا
دعونا نركز على ما يبيع.

290
00:18:55,869 --> 00:18:58,158
وهذا بالضبط ما نفعله.

291
00:18:58,238 --> 00:19:00,126
ذهب لحم الصدر. ذهب تاماليس.

292
00:19:00,206 --> 00:19:02,826
لكننا لا نتوقف عند هذا الحد.
نحن ننظر إلى كل شيء.

293
00:19:02,909 --> 00:19:05,129
- ماذا لا نحتاج؟
- تبين الكثير جدا.

294
00:19:05,211 --> 00:19:06,666
كارهوب.

295
00:19:06,746 --> 00:19:08,796
<i>اصعد إلى النافذة،
احصل على الطعام بنفسك.</i>

296
00:19:08,882 --> 00:19:10,537
- أطباق...
- جميع التغليفات الورقية .

297
00:19:10,617 --> 00:19:12,737
- يمكن التخلص منه.
- آلات السجائر، الموسيقي.

298
00:19:12,819 --> 00:19:14,607
<i>طرد الحثالة.</i>

299
00:19:14,687 --> 00:19:16,607
تكوين عائلة
بيئة ودية هنا.

300
00:19:16,689 --> 00:19:18,778
- ولكن هذا لا يكفي.
- على ما يرام.

301
00:19:18,858 --> 00:19:22,115
حياتنا كلها كنا نحملها على ظهرنا
من أفكار الآخرين.

302
00:19:22,195 --> 00:19:24,115
أردنا شيئا من ذلك
لم يكن مختلفا فقط.

303
00:19:24,197 --> 00:19:28,217
كان يجب أن يكون أفضل.
كان يجب أن يكون لنا.

304
00:19:28,301 --> 00:19:30,657
وهذا ما يقودنا
إلى أكبر قطع على الإطلاق.

305
00:19:30,737 --> 00:19:32,557
الذي كان؟

306
00:19:32,639 --> 00:19:35,659
- الإنتظار.
- الطلبات جاهزة خلال 30 ثانية.

307
00:19:35,742 --> 00:19:37,630
- ليس 30 دقيقة.
- مكة .

308
00:19:37,710 --> 00:19:39,699
نظرنا إلى بعضنا البعض
ليلة واحدة.

309
00:19:39,779 --> 00:19:41,568
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

310
00:19:41,648 --> 00:19:43,236
سنضطر إلى ذلك
هدم، إعادة بناء.

311
00:19:43,316 --> 00:19:45,536
إعادة التكوين.
إعادة التفكير في الأمر برمته.

312
00:19:45,618 --> 00:19:46,668
نحن نتحدث عن
اغلاق

313
00:19:46,753 --> 00:19:48,808
عمل مزدهر لعدة أشهر.

314
00:19:48,888 --> 00:19:50,777
الناس سوف يذهبون إلى
أعتقد أننا مجانين.

315
00:19:50,857 --> 00:19:53,407
كنا مجانين.

316
00:19:53,493 --> 00:19:54,713
وأنت ذاهب ل
أحب كيف فعلنا ذلك.

317
00:19:54,794 --> 00:19:56,316
ديك، عليك أن تخبره.

318
00:19:56,396 --> 00:19:57,556
ملعب التنس؟

319
00:19:57,829 --> 00:19:59,185
يخرجني إلى
ملعب التنس هذا.

320
00:19:59,265 --> 00:20:00,545
وقد رسم هذا الخط،

321
00:20:00,633 --> 00:20:01,821
الأبعاد الدقيقة
من مطبخنا.

322
00:20:01,901 --> 00:20:04,591
تغرق على اليمين.
الطارد على اليسار.

323
00:20:04,671 --> 00:20:06,791
- التعبئة وغطاء محرك السيارة.
- كَبُّوت.

324
00:20:06,873 --> 00:20:08,273
مقبلات.

325
00:20:08,440 --> 00:20:10,530
- هذه نهاية البرجر.
- فهمتها.

326
00:20:10,610 --> 00:20:13,266
وهذه شريحة البرجر.

327
00:20:13,346 --> 00:20:14,766
يمكننا فقط نقل تلك.

328
00:20:14,847 --> 00:20:17,337
- تمام.
- خلاط متعدد، مشروبات غازية.

329
00:20:17,417 --> 00:20:19,706
نحن نخرج جميع موظفينا
ونحن نجعلهم يمرون

330
00:20:19,786 --> 00:20:22,876
الحركات، صنع
تظاهر بالبرغر والبطاطس المقلية.

331
00:20:22,956 --> 00:20:24,736
حسنًا ستيف، توقع ذلك.

332
00:20:24,824 --> 00:20:26,964
يجب عليك الحفاظ على مستوى الدرج.

333
00:20:28,427 --> 00:20:29,816
وديك يركض
بهذه العصا

334
00:20:29,896 --> 00:20:31,716
<i>وضع علامة حيث كل
ينبغي أن تكون المعدات.</i>

335
00:20:31,798 --> 00:20:34,518
أدخل. توني، هل ستذهب
لتخطي المخللات

336
00:20:34,601 --> 00:20:35,889
عندما نفعل ذلك حقا؟

337
00:20:35,969 --> 00:20:37,757
يفعلون ذلك مرارا وتكرارا،
تجزئتها.

338
00:20:37,837 --> 00:20:39,926
تصميم الرقصات مثل
بعض باليه البرجر المجنون.

339
00:20:40,006 --> 00:20:41,626
ماذا يحدث هناك؟

340
00:20:41,708 --> 00:20:43,258
نعم!

341
00:20:43,343 --> 00:20:44,831
لا!

342
00:20:44,911 --> 00:20:46,441
لا!

343
00:20:47,946 --> 00:20:49,766
توقف الجميع! قف!

344
00:20:49,849 --> 00:20:51,838
مقبلات واحدة. تزيين اثنين.

345
00:20:51,918 --> 00:20:55,575
عندك مخللات
لقد حصلت على البصل.

346
00:20:55,655 --> 00:20:57,305
إنها همبرغر اللعينة.

347
00:20:57,390 --> 00:20:59,946
- هيا، ارحل.
- دعونا مسح قبالة.

348
00:21:00,026 --> 00:21:02,615
حان الوقت للطباشير الوردي.

349
00:21:02,695 --> 00:21:04,925
ومن ثم البيرة الجذرية، والبرتقال.

350
00:21:06,732 --> 00:21:08,755
انظر كل هذا مفتوحا
الفضاء هنا الآن؟

351
00:21:08,835 --> 00:21:11,555
لقد قمنا بإعادة ترتيب
الوضع فراي.

352
00:21:11,638 --> 00:21:15,495
والآن حانت المرحلة المتبقية.
مرحلة المقلاة العميقة على اليمين.

353
00:21:15,575 --> 00:21:17,755
يبدأ! هذا عظيم.

354
00:21:17,844 --> 00:21:20,266
- هيا يا شباب.
- نحن مقيدين جدا هنا.

355
00:21:20,346 --> 00:21:23,466
انتبه، إنه
توقيت كسول سوزان.

356
00:21:23,549 --> 00:21:25,939
تلك هي البرغر الجاهزة.
لا يمكنك...

357
00:21:26,019 --> 00:21:28,639
امسكها.

358
00:21:28,721 --> 00:21:30,941
ما زلت أعتقد
هناك نسخة ثالثة.

359
00:21:31,024 --> 00:21:32,946
- ماذا تريد أن تتحرك؟
- أريد أن أحرك كل شيء.

360
00:21:33,026 --> 00:21:34,986
العودة إلى المسرح الأيسر، من فضلك.

361
00:21:41,767 --> 00:21:43,517
لقد رسمنا كل شيء.

362
00:21:43,603 --> 00:21:45,959
هذا أفضل.

363
00:21:46,039 --> 00:21:47,359
هل هذا جيد؟

364
00:21:47,440 --> 00:21:48,928
أعتقد ذلك.

365
00:21:49,008 --> 00:21:51,528
أعتقد... أعتقد... دعونا
تفترض محطات معركتنا.

366
00:21:51,611 --> 00:21:54,300
تمام. تمام.

367
00:21:54,380 --> 00:21:57,637
أخيرا، بعد حوالي
ست ساعات من هذا،

368
00:21:57,717 --> 00:21:58,905
لقد حصلنا على الأمر بشكل صحيح.

369
00:21:58,985 --> 00:22:02,015
إنها سيمفونية الكفاءة.
ليست حركة ضائعة.

370
00:22:14,032 --> 00:22:15,702
شكل جيد يا جاسبر.

371
00:22:17,936 --> 00:22:19,956
تشعر بالارتياح
عن تلك المخللات!

372
00:22:20,039 --> 00:22:21,327
كاتشب!

373
00:22:21,407 --> 00:22:23,107
استخدام كسول سوزان الخاص بك.

374
00:22:25,544 --> 00:22:27,567
ضع ظهرك فيه يا سيث!

375
00:22:27,647 --> 00:22:31,967
والمخلل و
المخلل والخردل!

376
00:22:32,051 --> 00:22:33,671
<i>نأخذ التخطيط إلى منشئ</i>

377
00:22:33,753 --> 00:22:35,875
العرف بناء المطبخ
لمواصفاتنا الدقيقة.

378
00:22:35,955 --> 00:22:38,745
تادا!
ولد نظام سبيدي.

379
00:22:38,825 --> 00:22:41,475
الأولى في العالم على الإطلاق
نظام لتوصيل الطعام بسرعة.

380
00:22:41,561 --> 00:22:43,349
انها ثورية تماما.

381
00:22:43,429 --> 00:22:45,518
- وكارثة كاملة.
- لماذا؟

382
00:22:45,598 --> 00:22:47,387
<ط> يوم الافتتاح،
السيارات تصل إلى الكثير</i>

383
00:22:47,467 --> 00:22:48,717
<i>ويبدأون في إطلاق البوق
على الفور</i>

384
00:22:48,801 --> 00:22:49,989
<i>لأنه لا يوجد متجر سيارات.</i>

385
00:22:50,069 --> 00:22:51,289
قمت بتقديم طلبك!

386
00:22:51,371 --> 00:22:53,291
نحاول أن نشرح لهم
نافذة المشي.

387
00:22:53,371 --> 00:22:55,995
وهم في حيرة.
الآن هم غاضبون.

388
00:22:56,075 --> 00:22:57,825
<ط> ماذا تقصد
هل يجب أن أخرج من سيارتي؟</i>

389
00:22:57,910 --> 00:22:59,699
<i>معظمهم مجرد لعنة
نخرج وننطلق.</i>

390
00:22:59,779 --> 00:23:01,367
<i>والقليل الذي يبقى
غاضبون كالهيك</i>

391
00:23:01,447 --> 00:23:02,467
<i>لأنهم يأكلون الورق</i>

392
00:23:02,548 --> 00:23:03,868
<i>ويجب عليهم ذلك
تجاهل سلة المهملات الخاصة بهم.</i>

393
00:23:03,948 --> 00:23:04,868
- لماذا؟
- أنت تقوم بعمل عظيم.

394
00:23:04,948 --> 00:23:07,006
نعم، لن نكون كذلك
الخروج إلى السيارة،

395
00:23:07,086 --> 00:23:08,066
ولكن يمكنك أن تأتي.

396
00:23:08,154 --> 00:23:09,642
مرحبا بكم في ماكدونالدز!

397
00:23:09,722 --> 00:23:11,842
<ط> ربما قللنا من تقديرنا
منحنى التعلم.</i>

398
00:23:11,922 --> 00:23:14,447
وذلك بحلول الساعة الخامسة ديك
حساب مقدار ما يحدث

399
00:23:14,527 --> 00:23:16,015
تكلفة العودة إلى القيادة.

400
00:23:16,095 --> 00:23:17,445
لكنني لست مستعدًا لذلك
رمي في المنشفة.

401
00:23:17,530 --> 00:23:19,519
أعود إلى موقعنا
أيام هوليود القديمة،

402
00:23:19,599 --> 00:23:21,719
أفكر في نفسي،
يجب أن نحقق نجاحًا كبيرًا في هذا.

403
00:23:21,801 --> 00:23:22,801
يجب علينا تقديم عرض.

404
00:23:23,435 --> 00:23:25,085
لذلك أقول، "ديك، أريد
رمي إعادة الافتتاح الكبرى.

405
00:23:25,171 --> 00:23:27,360
العرض الأول من شأنه أن يضع
لويس ب. ماير للعار."

406
00:23:27,440 --> 00:23:29,360
لذلك نحن استئجار حفنة
من الأضواء.

407
00:23:29,440 --> 00:23:31,730
<ط> نفس تلك التي اعتدنا على نقلها
في أيام كولومبيا.</i>

408
00:23:31,811 --> 00:23:33,531
<ط> نحصل على الماسات،
مشعوذ للأطفال.</i>

409
00:23:33,613 --> 00:23:36,569
<i>إنه حدث،
يظهر الناس بأعداد كبيرة.</i>

410
00:23:36,649 --> 00:23:38,705
- وبعد ذلك...
- الذباب.

411
00:23:38,785 --> 00:23:40,705
<i>يجب أن يكونوا كذلك
مرسومة بكل الأضواء.</i>

412
00:23:40,787 --> 00:23:43,407
<ط> الملايين منهم. لقد كان
مثل مشهد الخروج من المنزل.</i>

413
00:23:43,489 --> 00:23:46,819
لقد فعل الفرعون
أطلق سراح بني إسرائيل.

414
00:23:47,860 --> 00:23:49,580
<i>الكارثة الكاملة.</i>

415
00:23:49,662 --> 00:23:51,050
<i>الآن حان وقت المناشف.</i>

416
00:23:51,130 --> 00:23:52,785
في اليوم التالي، التقينا أنا وديك

417
00:23:52,865 --> 00:23:54,885
لمناقشة العودة إلى
الشكل القديم.

418
00:23:54,967 --> 00:23:58,137
وبينما نتحدث هناك
طرق على نافذة الخدمة.

419
00:24:02,040 --> 00:24:03,560
أقول له أننا مغلقة.

420
00:24:03,643 --> 00:24:05,565
- نحن مغلقة.
- لكنه يبدو لطيفا جدا.

421
00:24:05,645 --> 00:24:07,595
انتظر. انتظر.
ماذا تريد يا بني؟

422
00:24:07,680 --> 00:24:09,068
هل يمكنني شراء كيس من
البرغر منك؟

423
00:24:09,148 --> 00:24:10,937
- ثلاثة؟
- نعم من فضلك.

424
00:24:11,017 --> 00:24:12,737
<i>وأشعر بالسوء،
لذلك أقوم بإشعال الشواية</i>

425
00:24:12,819 --> 00:24:15,675
<i>وأنا أصنع له دفعة.</i>

426
00:24:15,755 --> 00:24:17,115
ها أنت ذا.

427
00:24:20,992 --> 00:24:23,692
<i>بينما هو يمشي بعيدًا عن
نافذة الخدمة تسحب السيارة لأعلى.</i>

428
00:24:28,166 --> 00:24:30,026
ثم آخر.

429
00:24:33,171 --> 00:24:34,941
قضيب؟

430
00:24:36,007 --> 00:24:37,837
ثم آخر.

431
00:24:45,517 --> 00:24:48,507
- أهلا، مرحبا بكم في ماكدونالدز.
- أهلاً بك.

432
00:24:48,588 --> 00:24:50,138
<ط>قريبا جدا هناك
خط حول الكتلة.</i>

433
00:24:50,223 --> 00:24:52,645
- الكلمة انتشرت.
- وانها خارج السباقات.

434
00:24:52,725 --> 00:24:54,475
<ط> ونحن
ضجة كبيرة بين عشية وضحاها</i>

435
00:24:54,560 --> 00:24:56,490
<i>30 عامًا من العمل.</i>

436
00:25:03,268 --> 00:25:05,168
هذه هي قصتنا.

437
00:25:48,780 --> 00:25:50,069
امتياز!

438
00:25:50,149 --> 00:25:51,537
- عفوا؟
- الامتياز!

439
00:25:51,617 --> 00:25:52,937
امتياز الشيء اللعين!

440
00:25:53,019 --> 00:25:54,869
انها جيدة جدا لعنة
لموقع واحد فقط.

441
00:25:54,954 --> 00:25:56,075
ينبغي أن يكون هناك
ماكدونالدز في كل مكان.

442
00:25:56,155 --> 00:25:58,535
الساحل إلى الساحل.
البحر إلى البحر الساطع.

443
00:25:58,624 --> 00:26:00,613
- السيد كروك...
- تعلمين أنني...

444
00:26:00,693 --> 00:26:04,250
حصلت على اعتراف أنا
أريد أن أجعل لكم الأولاد.

445
00:26:04,330 --> 00:26:05,885
أنا لست هنا في كاليفورنيا

446
00:26:05,965 --> 00:26:07,045
لأي نوع من
اجتماعات العمل.

447
00:26:07,133 --> 00:26:08,553
لقد خرجت هنا من أجلك.

448
00:26:08,634 --> 00:26:11,257
قبل أيام قليلة،
وصلت إلى سانت لويس بولاية ميسوري.

449
00:26:11,337 --> 00:26:14,257
وكنت أقوم ببعض الأعمال،
ولقد كسرت خريطتي.

450
00:26:14,340 --> 00:26:18,930
وتابعت إصبعي
على طريق سريع واحد غربًا.

451
00:26:19,011 --> 00:26:20,066
الطريق 66.

452
00:26:20,146 --> 00:26:21,626
- السيد كروك...
- وأخبرني بشيء.

453
00:26:22,280 --> 00:26:24,200
شيء ما أخبرني بالدخول
سيارتي وأقود هذا الطريق السريع.

454
00:26:24,283 --> 00:26:26,138
وهل تعلم إلى أين قادني ذلك؟
هنا.

455
00:26:26,218 --> 00:26:27,768
الحق صفعة الداب هنا.

456
00:26:27,853 --> 00:26:30,076
الحق في هذا
مؤسسة لا تصدق.

457
00:26:30,156 --> 00:26:32,706
وعندما رأيت هذه السطور
وعمليتك كلها

458
00:26:32,792 --> 00:26:35,882
وتذوقت منتجك
كنت أعرف ما يجب أن يحدث.

459
00:26:35,962 --> 00:26:37,950
امتياز. امتياز!

460
00:26:38,030 --> 00:26:41,900
امتياز! امتياز! امتياز!

461
00:26:44,169 --> 00:26:45,639
لقد حاولنا بالفعل.

462
00:26:50,642 --> 00:26:53,299
خمسة. ثلاثة في الجنوب
كاليفورنيا. واحدة في سكرامنتو.

463
00:26:53,379 --> 00:26:55,599
وواحدة في فينيكس.

464
00:26:55,681 --> 00:26:57,570
وهذا كل شيء
سيكون هناك من أي وقت مضى.

465
00:26:57,650 --> 00:26:59,970
- لماذا؟
- كلمتين.

466
00:27:00,052 --> 00:27:01,772
ضبط الجودة.

467
00:27:01,854 --> 00:27:04,777
يكاد يكون من المستحيل القيام بذلك
فرض المعايير من بعيد.

468
00:27:04,857 --> 00:27:06,846
كانت الأماكن في حالة من الفوضى،
مطابخ قذرة,

469
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
قوائم غير متناسقة.

470
00:27:08,327 --> 00:27:10,247
كان سكرامنتو يبيع البوريتو.

471
00:27:10,329 --> 00:27:15,288
لمشاهدة خلقك الثمين
أن تدار بشكل سيء من هذا القبيل.

472
00:27:15,368 --> 00:27:18,268
اسمك...
ضع ماك في المستشفى.

473
00:27:20,205 --> 00:27:21,325
حسنا...

474
00:27:21,407 --> 00:27:23,327
لذلك قمت بإدخال شخص ما
تهمة الإشراف عليهم.

475
00:27:23,407 --> 00:27:25,327
- لقد فعلنا.
- فماذا حدث؟

476
00:27:25,411 --> 00:27:27,331
من الواضح أنه
لم تقم بعمل عظيم.

477
00:27:27,413 --> 00:27:30,169
لذلك تقوم بتعيين شخص آخر،
الحصول على شخص أفضل.

478
00:27:30,249 --> 00:27:32,939
من الأفضل أن ننفق طاقاتنا
صنع هذا المكان

479
00:27:33,019 --> 00:27:34,639
أفضل ما يمكن أن يكون.

480
00:27:34,720 --> 00:27:36,175
من الأفضل أن يكون لديك
مطعم واحد عظيم

481
00:27:36,255 --> 00:27:38,175
- من خمسين متوسطة.
- نعم، نعم، نعم.

482
00:27:38,257 --> 00:27:39,877
ما زلت أعتقد إذا كنت
استأجر الرجل المناسب...

483
00:27:39,959 --> 00:27:41,779
راي، نحن لسنا مهتمين.

484
00:27:41,861 --> 00:27:44,181
أعتقد أنكم أيها الأولاد مفقودون
شيء هنا هو...

485
00:27:44,263 --> 00:27:46,863
أقول لك،
حصلت على شيء هنا.

486
00:27:49,200 --> 00:27:50,289
ما هذا؟

487
00:27:50,369 --> 00:27:52,825
- مفهوم.
- هاه.

488
00:27:52,905 --> 00:27:54,285
ما هي تلك؟

489
00:27:54,373 --> 00:27:56,228
إنها طريقة لصنع
المكان يبرز

490
00:27:56,308 --> 00:27:57,897
عندما تقود سيارتك.

491
00:27:57,977 --> 00:28:01,227
"الأقواس الذهبية"،
أنا أتصل بهم.

492
00:28:01,313 --> 00:28:04,136
الأقواس الذهبية.

493
00:28:04,216 --> 00:28:05,236
من فكر في ذلك؟

494
00:28:05,317 --> 00:28:09,007
أوه، هذا بعض النقي
سحر ديك هناك.

495
00:28:09,088 --> 00:28:10,977
هل سبق لك
بناء واحدة من هذا القبيل؟

496
00:28:11,057 --> 00:28:13,077
واحد فقط.

497
00:28:13,159 --> 00:28:14,759
فينيكس.

498
00:29:51,089 --> 00:29:52,309
<i>إيثيل!</i>

499
00:29:52,391 --> 00:29:53,846
<i>هنا.</i>

500
00:29:53,926 --> 00:29:55,815
يا ولد، رأيت مطعمًا،

501
00:29:55,895 --> 00:29:58,245
لم يسبق لي رؤية مطعم
مثل هذا في حياتي.

502
00:29:58,330 --> 00:30:01,287
لقد حصلوا على هذا
نظام مؤتمت بالكامل.

503
00:30:01,367 --> 00:30:03,956
يطلق عليه نظام السرعة.

504
00:30:04,036 --> 00:30:07,286
وهو اسم جيد لذلك،
لأن الرجل هو سريع.

505
00:30:07,373 --> 00:30:10,830
أنا أقول لك أنه مثل
شيء نشأ من العقل

506
00:30:10,910 --> 00:30:13,365
هنري فورد أو شيء من هذا.

507
00:30:13,445 --> 00:30:15,795
- إنها ثورية؟
- إنها ثورية.

508
00:30:15,881 --> 00:30:18,170
بالضبط ما هو عليه،
انها ثورية.

509
00:30:18,250 --> 00:30:20,470
- وتريد الاستثمار فيه؟
- لا أعرف. لا أعرف.

510
00:30:20,553 --> 00:30:23,223
لست متأكدا بعد. ولكن أنا فقط
أعلم أنني أريد أن أكون جزءًا منه.

511
00:30:25,256 --> 00:30:28,046
- ولد...
- إذن ها نحن ذا.

512
00:30:28,127 --> 00:30:29,847
ماذا تقصد بذلك؟

513
00:30:29,929 --> 00:30:32,518
أكواب الشمع،
أضعاف الزوايا، خلاطات متعددة.

514
00:30:32,598 --> 00:30:34,186
فكرة جديدة للمطاردة.

515
00:30:34,266 --> 00:30:36,455
تلك الأشياء تضع أ
السقف فوق رؤوسنا.

516
00:30:36,535 --> 00:30:37,855
على الأقل أكثر مني.

517
00:30:37,937 --> 00:30:39,387
ماذا تقصد أكثر من الخاص بك؟

518
00:30:39,471 --> 00:30:41,227
فوق "رؤوسنا".

519
00:30:41,307 --> 00:30:44,427
إنه سقف جيد يا راي
إنه منزل جيد.

520
00:30:44,510 --> 00:30:48,330
إنها حياة جيدة، إذا كنت
لم تكن مشغولة للغاية للعيش فيه.

521
00:30:48,414 --> 00:30:50,436
يمكننا أن نذهب إلى النادي،
أكثر من مرتين في السنة.

522
00:30:50,516 --> 00:30:52,966
يا إلهي، فقط قم بالمشي
حول الكتلة معًا.

523
00:30:53,052 --> 00:30:57,542
ألم يحن الوقت للاستمتاع قليلا
والتوقف عن مطاردة ذيلك؟

524
00:30:57,623 --> 00:31:01,847
متى يكفي الذهاب
ليكون كافيا بالنسبة لك؟

525
00:31:01,927 --> 00:31:04,047
بصدق؟

526
00:31:04,129 --> 00:31:06,259
ربما أبدا.

527
00:31:09,434 --> 00:31:11,457
لماذا يجب أن أستقر
عندما لا يفعل ذلك الرجال الآخرون؟

528
00:31:11,537 --> 00:31:13,157
أنا لا أعرف، راي.

529
00:31:13,239 --> 00:31:15,528
ربما لو كان لدي زوجة
مع أوقية من الرؤية.

530
00:31:15,608 --> 00:31:18,558
أظهر لي أوقية من الدعم.

531
00:31:18,644 --> 00:31:20,399
آسف. كلمة خاطئة.

532
00:31:20,479 --> 00:31:22,199
لم أفعل شيئا
ولكن دعمك!

533
00:31:22,281 --> 00:31:24,069
انظر، أنا آسف.

534
00:31:24,149 --> 00:31:25,869
صعودا وهبوطا.

535
00:31:25,951 --> 00:31:29,291
تضاؤل ​​المدخرات، مخططاتك.

536
00:32:58,242 --> 00:32:59,598
هل أنت على دراية
مفهوم الدجاجة

537
00:32:59,678 --> 00:33:01,628
والبيضة يا سيد جونسون؟

538
00:33:01,714 --> 00:33:04,514
لأنني أعتقد
هذا ينطبق هنا.

539
00:33:54,699 --> 00:33:56,699
مهلا، ديك.

540
00:33:59,804 --> 00:34:02,161
ما الأمر مع هذا الرجل؟

541
00:34:02,241 --> 00:34:04,541
- افعل ذلك من أجل بلدك!
- ماذا؟

542
00:34:07,311 --> 00:34:09,101
إذا كنتم يا أولاد لا تريدون ذلك
الامتياز لأنفسكم،

543
00:34:09,181 --> 00:34:11,821
هذا جيد.
افعل ذلك من أجل بلدك.

544
00:34:13,751 --> 00:34:16,251
افعلها من أجل أمريكا.

545
00:34:20,658 --> 00:34:22,578
أنت تعرف أنني قدت
من خلال الكثير من المدن.

546
00:34:22,661 --> 00:34:24,516
الكثير من المدن الصغيرة.

547
00:34:24,596 --> 00:34:27,286
وكان لديهم جميعا
شيئين مشتركين.

548
00:34:27,366 --> 00:34:29,455
كان لديهم محكمة
وكان لديهم كنيسة.

549
00:34:29,535 --> 00:34:32,385
على رأس الكنيسة
لقد حصلت على الصليب،

550
00:34:32,471 --> 00:34:35,691
وفوق قاعة المحكمة
سيكون لديهم العلم.

551
00:34:35,774 --> 00:34:37,563
أعلام الصلبان.

552
00:34:37,643 --> 00:34:40,699
أعلام الصلبان.

553
00:34:40,779 --> 00:34:42,599
القيادة في الأنحاء، أنا فقط
لا أستطيع التوقف عن التفكير في هذا

554
00:34:42,681 --> 00:34:44,670
مطعم هائل.

555
00:34:44,750 --> 00:34:48,207
الآن في خطر
يبدو تجديفيًا ،

556
00:34:48,287 --> 00:34:51,437
اغفر لي، تلك الأقواس
لديهم الكثير من القواسم المشتركة

557
00:34:51,523 --> 00:34:53,112
مع تلك المباني.

558
00:34:53,192 --> 00:34:55,212
مبنى مع
عبور فوقه.

559
00:34:55,294 --> 00:34:57,583
ما هذا؟ إنه تجمع
مكان صحي لائق

560
00:34:57,663 --> 00:35:01,286
الناس يجتمعون معا
وهم يتشاركون القيم

561
00:35:01,366 --> 00:35:04,216
محمي بهذا العلم الأمريكي.

562
00:35:04,303 --> 00:35:09,495
ويمكن القول أن جميلة
المبنى محاط بتلك الأقواس

563
00:35:09,575 --> 00:35:12,055
يعني أكثر أو أقل
نفس الشيء.

564
00:35:12,144 --> 00:35:16,468
لا يقول فقط
الهامبرغر اللذيذ في الداخل.

565
00:35:16,548 --> 00:35:19,068
إنهم يرمزون إلى العائلة.
ويعني المجتمع.

566
00:35:19,151 --> 00:35:21,771
إنه مكان يوجد فيه الأمريكيون
اجتمعوا لكسر الخبز.

567
00:35:21,854 --> 00:35:25,711
أنا أقول لك،

568
00:35:25,791 --> 00:35:30,631
ماكدونالدز يمكن أن يكون
الكنيسة الأمريكية الجديدة.

569
00:35:32,396 --> 00:35:34,186
يغذي الأجساد ويغذي النفوس

570
00:35:34,266 --> 00:35:37,816
وهي ليست مفتوحة فقط
يوم الأحد الأولاد.

571
00:35:37,903 --> 00:35:40,803
إنه مفتوح سبعة أيام في الأسبوع.

572
00:35:47,678 --> 00:35:49,468
الصلبان.

573
00:35:49,548 --> 00:35:51,668
أعلام.

574
00:35:51,750 --> 00:35:53,550
أقواس.

575
00:36:01,359 --> 00:36:03,549
أعطنا دقيقة، راي.

576
00:36:03,629 --> 00:36:05,459
بالتأكيد.

577
00:36:08,900 --> 00:36:10,756
لا أعرف.

578
00:36:10,836 --> 00:36:14,626
هذا هو حلمك،
إنه أكبر من حلمك.

579
00:36:14,706 --> 00:36:18,726
أقواس. الأقواس الخاصة بك.
الساحل إلى الساحل.

580
00:36:18,810 --> 00:36:21,300
لا أستطيع أن أضعك
من خلال ذلك مرة أخرى.

581
00:36:21,380 --> 00:36:24,336
أعرف مدى سوء رغبتك في هذا.
ويجب أن تحصل عليه.

582
00:36:24,416 --> 00:36:26,305
مرض السكري الخاص بك. آخر مرة...

583
00:36:26,385 --> 00:36:28,405
سنفعل الأشياء بشكل مختلف.
نتعلم من أخطائنا.

584
00:36:28,487 --> 00:36:29,875
كيف ذلك؟

585
00:36:29,955 --> 00:36:32,405
الحفاظ على المقود أكثر إحكاما
كل شيء. الرقابة الكاملة.

586
00:36:32,491 --> 00:36:33,711
كل تغيير يمر من خلالنا.

587
00:36:33,792 --> 00:36:35,681
من يقول أنه سوف يستمع.

588
00:36:35,761 --> 00:36:37,681
سنجعله يستمع.

589
00:36:37,763 --> 00:36:39,518
سنقوم بإعداد جهة اتصال.

590
00:36:39,598 --> 00:36:41,798
واضح كالنهار، أبيض وأسود.

591
00:37:02,987 --> 00:37:04,587
بخير.

592
00:37:07,959 --> 00:37:09,759
بخير.

593
00:37:13,464 --> 00:37:15,404
بخير.

594
00:37:19,770 --> 00:37:21,470
بخير.

595
00:37:39,724 --> 00:37:41,780
- هيا بنا إلى العمل يا أولاد.
- ما هي الخطوة الأولى؟

596
00:37:41,860 --> 00:37:43,880
فقط اترك ذلك لي.

597
00:37:43,962 --> 00:37:45,751
نحن أ
شركة ديناميكية سريعة النمو.

598
00:37:45,831 --> 00:37:48,451
ونحن على استعداد للقيام بذلك
نجاحات كبيرة على الصعيد الوطني.

599
00:37:48,533 --> 00:37:51,490
لذلك بالإضافة إلى إعطائنا أ
موطئ قدم قوي حقيقي هنا

600
00:37:51,570 --> 00:37:54,626
في الغرب الأوسط، السهول
الموقع سيكون بمثابة نوع من

601
00:37:54,706 --> 00:37:58,256
إغراء للآخرين
الامتيازات إذا صح التعبير.

602
00:37:58,343 --> 00:38:00,632
ما هي تلك؟

603
00:38:00,712 --> 00:38:03,482
- ما هي...
- هؤلاء؟

604
00:38:06,651 --> 00:38:08,640
دعني أرى. أوه، هؤلاء. نعم.

605
00:38:08,720 --> 00:38:10,740
هذه مجرد طريقتي الصغيرة
من تفريقنا

606
00:38:10,822 --> 00:38:12,642
من بقية الحزمة.

607
00:38:12,724 --> 00:38:14,580
هل تحبهم؟

608
00:38:14,660 --> 00:38:16,615
أنا أسميهم الأقواس الذهبية.

609
00:38:16,695 --> 00:38:19,815
تبدو مألوفا.
هل التقينا من قبل؟

610
00:38:19,898 --> 00:38:21,318
أنا لا أعتقد ذلك.

611
00:38:21,400 --> 00:38:22,820
أعتقد أنني سأفعل
لقد تذكرت ذلك.

612
00:38:22,900 --> 00:38:24,957
اطلع على الداخل هنا
إن لم يكن لديك مانع.

613
00:38:25,037 --> 00:38:27,526
نلقي نظرة على، وقراءة ذلك.

614
00:38:27,606 --> 00:38:29,656
أضعاف الزاوية.

615
00:38:29,741 --> 00:38:31,961
إنه مثل سرير ميرفي،
لمطبخك.

616
00:38:32,044 --> 00:38:33,684
هاه؟

617
00:38:36,914 --> 00:38:40,439
نلقي نظرة على
المخططات التي حصلنا عليها.

618
00:38:40,519 --> 00:38:41,807
لقد قمنا بذلك محليًا.

619
00:38:41,887 --> 00:38:43,687
أنا لا أنسى وجها أبدا.

620
00:38:49,393 --> 00:38:51,983
فريد. إبداعي.
مبتكرة تماما.

621
00:38:52,064 --> 00:38:53,464
لا يوجد شيء مثل هذا.

622
00:38:53,597 --> 00:38:56,317
لا شيء في مجمله
قطاع الخدمات الغذائية.

623
00:38:56,401 --> 00:38:59,571
كتيب جميل،
القيام به بشكل احترافي.

624
00:39:01,872 --> 00:39:03,112
هل التقينا؟

625
00:39:04,775 --> 00:39:06,565
الرجل الكوب الورقي.

626
00:39:06,645 --> 00:39:09,695
نعم. كان ذلك منذ وقت طويل.

627
00:39:09,781 --> 00:39:11,651
كان ذلك منذ وقت طويل.

628
00:39:13,017 --> 00:39:14,667
ماذا تعتقد؟

629
00:39:14,753 --> 00:39:16,993
لا أعرف.

630
00:39:18,923 --> 00:39:19,963
هناك...

631
00:39:22,126 --> 00:39:23,656
انظر...

632
00:39:25,596 --> 00:39:27,426
سأتساوى معك.

633
00:39:30,634 --> 00:39:33,392
انا بحاجة لهذا واحد.

634
00:39:33,472 --> 00:39:34,992
تعتقدين اه...

635
00:39:35,073 --> 00:39:36,828
هل هناك أي شيء لك
يمكن القيام به لمساعدتي؟

636
00:39:36,908 --> 00:39:39,358
سأخبرك بماذا، اسمحوا لي أن أشير
لك لأحد زملائي.

637
00:39:39,444 --> 00:39:42,901
شخص قد يكون أفضل
مناسبة لتلبية احتياجاتك.

638
00:39:42,981 --> 00:39:44,881
شكرًا لك.

639
00:39:48,819 --> 00:39:50,519
راي كروك.

640
00:39:51,589 --> 00:39:52,609
العنوان...

641
00:39:52,691 --> 00:39:56,048
أربعة عشر طريق العرعر,

642
00:39:56,128 --> 00:39:59,028
(أرلينغتون هايتس، إلينوي).

643
00:40:00,064 --> 00:40:01,564
رقم هاتف المنزل؟

644
00:40:03,100 --> 00:40:05,390
اه، استخدم مكتبي
رقم الهاتف,

645
00:40:05,470 --> 00:40:08,060
هذا هو الأفضل
مكان للوصول لي.

646
00:40:08,140 --> 00:40:09,628
على ما يرام.

647
00:40:09,708 --> 00:40:11,697
بالطبع سنحتاج
تقييم على منزلك

648
00:40:11,777 --> 00:40:13,907
قبل أن نتمكن من إصدار الأموال.

649
00:40:38,135 --> 00:40:39,665
كن على حق.

650
00:40:41,071 --> 00:40:42,771
فقط كن على حق مرة واحدة.

651
00:40:57,922 --> 00:40:59,762
مرة واحدة.

652
00:41:01,525 --> 00:41:02,975
<ط>يونيو، هل قمت بجدولة
المراقبة مع المهندس؟</i>

653
00:41:03,061 --> 00:41:05,016
- كل شيء جاهز.
- وماذا عن إدارة الإطفاء؟

654
00:41:05,096 --> 00:41:06,816
هل حصلت على الموافقة
لتصميم الممر؟

655
00:41:06,898 --> 00:41:08,048
ترك رسالة
معهم أمس.

656
00:41:08,133 --> 00:41:09,755
تراخيص الحفر؟

657
00:41:09,835 --> 00:41:11,155
<i>سألتقي بهم اليوم.</i>

658
00:41:11,236 --> 00:41:12,956
حسنا.

659
00:41:13,038 --> 00:41:15,688
مهلا، ما الذي يحدث مع
سان برناردينو، بالمناسبة؟

660
00:41:15,774 --> 00:41:20,532
لقد تحدثت للتو إلى ديك،
يقول أنهم يعملون على ذلك.

661
00:41:20,612 --> 00:41:22,032
إنهم يعملون على ذلك؟

662
00:41:22,113 --> 00:41:23,183
هذا ما قاله.

663
00:41:25,049 --> 00:41:27,649
راي كروك على الخط.

664
00:41:30,588 --> 00:41:33,108
- مرحبا، راي.
- يا فتى، أيها الأولاد تقتلونني.

665
00:41:33,191 --> 00:41:34,111
<i>ما هو التأخير؟</i>

666
00:41:34,192 --> 00:41:35,847
أنا كسر الأرض في أسبوعين.

667
00:41:35,927 --> 00:41:37,977
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

668
00:41:38,063 --> 00:41:39,718
أنت تقترح
تعديلات جوهرية.

669
00:41:39,798 --> 00:41:42,187
أقوم بإضافة الطابق السفلي
والفرن، هذا كل شيء.

670
00:41:42,267 --> 00:41:44,987
نحن بحاجة إلى مهندسنا المعماري
مراجعتها بدقة

671
00:41:45,070 --> 00:41:46,990
والتأكد من كل شيء
آمن ويصل إلى الكود.

672
00:41:47,072 --> 00:41:50,195
بخير. هل رآه بعد،
هل ألقى نظرة عليه؟

673
00:41:50,275 --> 00:41:52,055
لست متأكدا من أن نكون صادقين.

674
00:41:52,143 --> 00:41:54,666
لقد حصلت على الجرافات
المتداول في 23.

675
00:41:54,746 --> 00:41:56,966
<ط> أنا لست واحدا
من حدد ذلك يا راي.</i>

676
00:41:57,048 --> 00:41:58,998
<i>-أريدك أن تأخذ نفسا.
- خذ نفسا؟</i>

677
00:41:59,084 --> 00:42:02,474
هل تدرك ما يحدث
ليكلفني إذا كان لا بد لي من دفع؟

678
00:42:02,554 --> 00:42:04,142
نأمل،
لن يصل الأمر إلى ذلك.

679
00:42:04,222 --> 00:42:07,712
كل مطعم في الغرب الأوسط
بها قبو و فرن.

680
00:42:07,792 --> 00:42:09,581
<i>- هذه أشياء قياسية.
- أفهم.</i>

681
00:42:09,661 --> 00:42:11,750
ولكن هذا هو اسمنا
على ذلك المبنى.

682
00:42:11,830 --> 00:42:15,150
لا سمح الله أن تكون هناك كهوف أرضية
ويتأذى الناس أو ما هو أسوأ

683
00:42:15,233 --> 00:42:17,088
بسبب البعض
عيب في التصميم فاتنا.

684
00:42:17,168 --> 00:42:20,025
دعونا فقط نبطئ لمدة دقيقة
والتأكد من القيام بذلك بشكل صحيح.

685
00:42:20,105 --> 00:42:22,135
الكثير من أجل
نظام سريع، هاه؟

686
00:42:28,112 --> 00:42:30,502
- هل انه مجرد شنق عليك؟
- نعم.

687
00:42:30,582 --> 00:42:32,838
إلا إذا حصلنا
تم قطع الاتصال بعنف.

688
00:42:32,918 --> 00:42:34,578
تمام.

689
00:42:36,120 --> 00:42:37,790
سوف يكون على ما يرام.

690
00:42:40,291 --> 00:42:43,011
أين...
أين الجزء الأمامي من المئزر؟

691
00:42:43,094 --> 00:42:45,050
- أرِنِي.
- على ما يرام.

692
00:42:45,130 --> 00:42:47,550
فقط تأكد من النوافذ
كبيرة بما يكفي حتى يتمكن العملاء

693
00:42:47,632 --> 00:42:49,221
يمكن أن ننظر في المطعم.
على طول الطريق إلى المطبخ.

694
00:42:49,301 --> 00:42:51,121
لا يبدو صحيحا.
دعني أرى هذا.

695
00:42:51,202 --> 00:42:52,257
- راي.
- ماذا؟

696
00:42:52,337 --> 00:42:54,125
لقد حصلنا على رسالة
من سان برناردينو.

697
00:42:54,205 --> 00:42:56,055
اقرأها لي.

698
00:42:56,141 --> 00:42:59,130
عزيزي راي. شكرا لجهودكم
رسالة تقاسم فكرتك

699
00:42:59,210 --> 00:43:02,767
لإبرام صفقة مع شركة كوكا كولا
لرعاية لوحات القائمة

700
00:43:02,847 --> 00:43:04,936
في موقع des Plaines الجديد.

701
00:43:05,016 --> 00:43:07,536
فكرة مثيرة للاهتمام، في الواقع.

702
00:43:07,619 --> 00:43:10,108
كما تشير بحق، مثل هذا
سيوفر الترتيب

703
00:43:10,188 --> 00:43:12,077
مصدر ثابت للدخل
إلى المتجر

704
00:43:12,157 --> 00:43:14,277
دون أي تكلفة العمالة الإضافية.

705
00:43:14,359 --> 00:43:18,579
- ولكن...
- ولكن؟ ومع ذلك، ماذا؟

706
00:43:18,663 --> 00:43:21,753
ومع ذلك، هذا هو المفهوم الذي
يتجاوز معتقداتنا الأساسية.

707
00:43:21,833 --> 00:43:25,657
تأسست ماكدونالدز
بفكرة العائلات

708
00:43:25,737 --> 00:43:27,187
وليس التجارة الصارمة.

709
00:43:27,272 --> 00:43:29,092
أبناء الكلبات،
لا يعرفون ماذا بحق الجحيم...

710
00:43:29,174 --> 00:43:31,114
وهكذا وهكذا..

711
00:43:33,210 --> 00:43:35,900
إليكم أيها السادة.
العودة إلى العمل.

712
00:43:35,981 --> 00:43:39,601
اسمحوا لي أن أشرح. ستكون صغيرة،
على طول القاع. متحفظ للغاية.

713
00:43:39,684 --> 00:43:42,073
نحن لسنا مرتاحين مع
فكرة تحويل القائمة لدينا

714
00:43:42,153 --> 00:43:43,842
في إعلان.

715
00:43:43,922 --> 00:43:46,645
ترى أنه ليس إعلانا،
إنها رعاية.

716
00:43:46,725 --> 00:43:48,805
- إنه مقيت.
- إنها أموال مجانية!

717
00:43:48,893 --> 00:43:50,916
هناك الكثير من الأشياء نحن
يمكن القيام به لتحقيق ربح سريع،

718
00:43:50,996 --> 00:43:53,146
<i>- هذا لا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك.
- الكثير من المطاعم تفعل ذلك!</i>

719
00:43:53,231 --> 00:43:55,020
- حسنا، نحن لا نفعل ذلك.
- ولم لا؟

720
00:43:55,100 --> 00:43:57,120
<ط> لأنه ليس لدي أي اهتمام
في الانغماس</i>

721
00:43:57,202 --> 00:43:58,657
في هذا النوع من
تجارية فظة.

722
00:43:58,737 --> 00:44:00,125
انها ليست ماكدونالدز.

723
00:44:00,205 --> 00:44:02,085
لم أكن أدرك أنني كنت
الشراكة مع بيتنيك.

724
00:44:02,173 --> 00:44:04,763
سأعلمك أنني أ
حامل البطاقة الجمهوري.

725
00:44:04,843 --> 00:44:07,766
نعم، حسنًا، كان بإمكانك خداعي.

726
00:44:07,846 --> 00:44:09,596
لقد أغلق الخط مرة أخرى.

727
00:44:09,681 --> 00:44:12,981
إنه فقط... إنه قليل فقط
مثير، هذا كل شيء.

728
00:44:16,286 --> 00:44:18,876
رأس ساخن مثل هذا، أنت
لا أعرف ما هو قادر على.

729
00:44:18,957 --> 00:44:23,107
الأمر كله ثرثرة يا (ديك)
نباحه أسوأ من عضته.

730
00:44:23,194 --> 00:44:24,316
هذا ما
قال نيفيل تشامبرلين.

731
00:44:24,396 --> 00:44:26,116
سوف يرتاح.

732
00:44:26,197 --> 00:44:28,357
أعطه بعض الوقت.

733
00:44:34,405 --> 00:44:35,725
ماذا تفعل؟ تعال.

734
00:44:35,807 --> 00:44:38,207
هناك وقت للانحناء،
هناك وقت للتنظيف. دعنا نذهب.

735
00:44:40,210 --> 00:44:42,310
ضع القبعة بشكل مستقيم.

736
00:44:45,315 --> 00:44:46,365
أربعون درجة، أليس كذلك؟

737
00:44:46,451 --> 00:44:48,006
هذا صبي، طريقة للعمل.

738
00:44:48,086 --> 00:44:49,806
لطيف - جيد.

739
00:44:49,888 --> 00:44:51,638
مهلا، مهلا، مهلا.
هناك مخلل واحد هناك.

740
00:44:51,723 --> 00:44:53,712
اثنين من المخللات على جميع الكعك.
اثنين من المخللات على كل منهم.

741
00:44:53,792 --> 00:44:57,048
لا... لا... أنظر، شاهد.
اقلبهم هكذا.

742
00:44:57,128 --> 00:44:58,316
لقد قمت بتسليمهم بالفعل
واضغط عليهم مرة واحدة.

743
00:44:58,396 --> 00:45:00,356
وهذا وردي جدًا.
على ما يرام.

744
00:45:01,932 --> 00:45:03,432
وأنت...

745
00:45:05,903 --> 00:45:08,103
احصل على... هذه...

746
00:45:09,473 --> 00:45:11,096
هذا جيد جدا لعنة.

747
00:45:11,176 --> 00:45:14,265
- ما اسمك؟
- فريد تورنر، سيدي.

748
00:45:14,345 --> 00:45:16,865
عمل جميل. فريد تورنر.

749
00:45:16,948 --> 00:45:18,718
فريد تورنر.

750
00:46:03,794 --> 00:46:05,294
أنا آسف.

751
00:46:06,430 --> 00:46:08,430
أعلم أنني أهملك.

752
00:46:16,974 --> 00:46:20,984
ماذا تقول غدا
نذهب لتناول العشاء في النادي؟

753
00:46:27,484 --> 00:46:29,407
حقًا؟

754
00:46:29,487 --> 00:46:31,147
حقًا.

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,380
حسنا، انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.

756
00:46:35,460 --> 00:46:36,915
مرحبا بالجميع.

757
00:46:36,995 --> 00:46:38,415
أهلاً. أهلاً. مهلا...
كيف حالك؟

758
00:46:38,496 --> 00:46:40,116
- مساء الخير أيها الغريب.
- من الجيد رؤيتك.

759
00:46:40,198 --> 00:46:42,818
كانت ليندا بالين عادلة
هناك، لقد عشقتها.

760
00:46:42,901 --> 00:46:45,757
هذا على الجانب الأيسر
من الممر 14 .

761
00:46:45,837 --> 00:46:47,037
استخدم الخشب الثلاثة الخاص بك.

762
00:46:47,337 --> 00:46:48,857
- حسنًا، ثلاثة خشب.
- ضربها نظيفة.

763
00:46:48,940 --> 00:46:50,760
سمعت أن أكابولكو إلهي.

764
00:46:50,842 --> 00:46:52,097
أين تحبين يا إثيل؟

765
00:46:52,177 --> 00:46:54,365
أم إسبانيا.

766
00:46:54,445 --> 00:46:56,425
إسبانيا؟ رائع.

767
00:46:56,514 --> 00:46:58,136
رائع. كيف وجدته؟

768
00:46:58,216 --> 00:47:00,836
أوه لا، أعني،
أنا أفكر في ذلك.

769
00:47:00,919 --> 00:47:02,219
أوه، أنت لم تكن.

770
00:47:02,386 --> 00:47:05,976
حسنًا، نحن كذلك
تحلم برحلة، أليس كذلك؟

771
00:47:06,057 --> 00:47:08,057
عظيم، نعم.

772
00:47:11,361 --> 00:47:13,451
- كيف هي لعبتك، راي؟
- في الآونة الأخيرة؟

773
00:47:13,531 --> 00:47:15,887
- غير موجود.
- أنا لست بن هوجان بنفسي.

774
00:47:15,967 --> 00:47:17,455
لا تمزح؟

775
00:47:17,535 --> 00:47:20,525
هاها، نعم. لقد ضربت
حفرة في واحد من نوع ما،

776
00:47:20,605 --> 00:47:23,495
بالرغم من ذلك مؤخرًا.

777
00:47:23,575 --> 00:47:27,495
جئت عبر مثيرة للاهتمام
فرصة عمل.

778
00:47:27,579 --> 00:47:28,999
مثيرة للاهتمام حقا.

779
00:47:29,080 --> 00:47:30,368
أنتم يا أولاد ستفعلون
تريد قطعة من هذا.

780
00:47:30,448 --> 00:47:32,398
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
- ما الأمر هذه المرة يا راي؟

781
00:47:32,483 --> 00:47:35,006
مطعم.

782
00:47:35,086 --> 00:47:36,536
- نوع جديد من المطاعم.
- جديد كيف؟

783
00:47:36,621 --> 00:47:39,321
مطعم مليء
اللبن المخفوق والزوايا القابلة للطي؟

784
00:47:43,260 --> 00:47:45,430
أضعاف الزوايا.

785
00:47:47,297 --> 00:47:49,817
- هاهاها.
- أنا أمزح معك فقط، راي.

786
00:47:49,901 --> 00:47:52,601
انتظر يا جاك.
يجب أن تسمعه.

787
00:47:54,238 --> 00:47:55,498
هذا مختلف.

788
00:47:59,610 --> 00:48:03,400
حسنًا، أخبرنا بالمزيد.

789
00:48:03,481 --> 00:48:05,401
أنا سوف.

790
00:48:05,483 --> 00:48:08,439
وهذا شيء من الجمال.

791
00:48:08,519 --> 00:48:10,108
مطبخ آلي بالكامل.

792
00:48:10,188 --> 00:48:12,177
أمثالها لم أرى مثلها من قبل.
إنها ثورية.

793
00:48:12,257 --> 00:48:13,577
يطلق عليه نظام السرعة.

794
00:48:13,658 --> 00:48:15,346
الشيء الذي يعجبني في هذا،
إنه قابل للامتياز.

795
00:48:15,426 --> 00:48:16,946
الأول هو
بالفعل قيد التشغيل.

796
00:48:17,028 --> 00:48:18,348
تعال وألقي نظرة.

797
00:48:18,429 --> 00:48:20,499
قد تجعلك الأولاد
بضعة دولارات.

798
00:48:23,634 --> 00:48:25,890
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن شيء ما.

799
00:48:25,970 --> 00:48:27,525
نحن المسؤولون عن
كل شيء بعد.

800
00:48:27,605 --> 00:48:29,555
وجميع هذه الامتيازات
تبدو بالضبط نفس الشيء.

801
00:48:29,641 --> 00:48:32,561
لم أكن لأفكر أبداً
لكن العمال الأصغر سنا هم الأفضل.

802
00:48:32,644 --> 00:48:34,399
إنهم يتدافعون،
إنهم طموحون.

803
00:48:34,479 --> 00:48:35,867
سهلة مثل الفطيرة.

804
00:48:35,947 --> 00:48:38,367
أنت فقط تدفع رسوم الامتياز،
نحن نعتني بكل شيء آخر.

805
00:48:38,449 --> 00:48:40,079
سأخبرك بالأمر برمته.

806
00:48:43,020 --> 00:48:44,475
قريب بما فيه الكفاية، التقطه، ووجه.

807
00:48:44,555 --> 00:48:46,255
حسنا، دعونا نفعل هذا.

808
00:48:49,159 --> 00:48:50,448
حصلت عليها؟

809
00:48:50,528 --> 00:48:52,158
تمام.
ستكون سعيدًا حقًا هناك.

810
00:48:55,666 --> 00:48:57,596
- مبروك.
- على ما يرام.

811
00:49:05,509 --> 00:49:07,599
ثلاثة امتيازات جديدة
في الشهر الماضي.

812
00:49:07,679 --> 00:49:10,068
حسنا، هذا عظيم.

813
00:49:10,148 --> 00:49:11,398
ماذا؟

814
00:49:11,482 --> 00:49:13,638
لا أعرف.

815
00:49:13,718 --> 00:49:14,718
ماذا؟

816
00:49:15,519 --> 00:49:17,639
ألا تعتقد أنه ربما،
نظرا لخبرتنا،

817
00:49:17,720 --> 00:49:20,178
أن هذا كل شيء
يحدث قليلا بسرعة كبيرة جدا؟

818
00:49:20,258 --> 00:49:21,646
إذا ظهرت جميعها مرة واحدة،

819
00:49:21,726 --> 00:49:24,126
كيف هو ذاهب الى
الحفاظ على المعايير؟

820
00:50:18,115 --> 00:50:20,175
ابن العاهرة.

821
00:50:22,686 --> 00:50:24,186
اضربها بقوة، جاك.

822
00:50:27,491 --> 00:50:30,348
يا! أنظر إلى هذا.
ما هذا؟

823
00:50:30,428 --> 00:50:31,616
هاه؟ ما هذا؟

824
00:50:31,696 --> 00:50:33,246
يبدو أنه همبرغر.

825
00:50:33,331 --> 00:50:34,686
ليس ماكدونالدز
برجر ليس كذلك.

826
00:50:34,766 --> 00:50:35,986
انظر إلى كل هذا الكاتشب.

827
00:50:36,067 --> 00:50:37,387
لقد حصلت على ثلاثة مخللات
هناك بدلا من اثنين.

828
00:50:37,467 --> 00:50:39,617
أنظر إلى ذلك.
انظر إلى ذلك، الخس.

829
00:50:39,704 --> 00:50:41,225
حقا يا جاك؟ خَسّ؟

830
00:50:41,305 --> 00:50:42,485
هل يمكن أن نتحدث عن
هذه مرة أخرى؟

831
00:50:42,573 --> 00:50:44,629
انظر إلى باتي نفسها،
هذا هو أوفيركوكيد بشكل مأساوي.

832
00:50:44,709 --> 00:50:45,629
بشكل مأساوي!

833
00:50:45,709 --> 00:50:47,298
لا أعلم يا راي
تبدو جيدة بالنسبة لي.

834
00:50:47,378 --> 00:50:48,666
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعرف عن الجودة؟

835
00:50:48,746 --> 00:50:50,226
لقد كنت بجانبك
مطعم اليوم أيضا.

836
00:50:50,314 --> 00:50:51,734
- نعم، وماذا في ذلك؟
- ماذا عن ذلك؟

837
00:50:51,814 --> 00:50:53,604
لديك الذرة على قطعة خبز،
لقد حصلت على الدجاج المقلي!

838
00:50:53,684 --> 00:50:55,406
- الناس يحبون الدجاج المقلي.
- هل هم؟

839
00:50:55,486 --> 00:50:57,506
دعهم يذهبون إلى مكان ما
يقدمون الدجاج المقلي.

840
00:50:57,588 --> 00:50:59,077
ومطبخك قذر!

841
00:50:59,157 --> 00:51:00,707
ما هو الجحيم
يهم معكم يا رفاق؟

842
00:51:00,792 --> 00:51:02,347
أنا لا أعرف عنك،
راي، ولكن أنا متقاعد.

843
00:51:02,427 --> 00:51:04,647
قلت أن هذا سيكون جيدا
مكان بالنسبة لنا لإيقاف أموالنا.

844
00:51:04,727 --> 00:51:06,347
- لا، لا.
- إنه استثمار!

845
00:51:06,427 --> 00:51:08,247
لو أردت وظيفة لفعلت
تقدمت لوظيفة طباخ.

846
00:51:08,332 --> 00:51:10,612
لا يمكنك الحصول على وظيفة ك
أطبخ في أحد مطاعمي.

847
00:51:11,301 --> 00:51:12,290
يا!

848
00:51:12,370 --> 00:51:13,620
ما هي مشكلته؟

849
00:51:13,704 --> 00:51:16,194
انه ألم في
الحمار هو ما هو عليه.

850
00:51:16,274 --> 00:51:17,562
الحق في العودة يا راي.

851
00:51:17,642 --> 00:51:19,630
<i>- اثيل؟
- هنا.</i>

852
00:51:19,710 --> 00:51:20,665
مرحبًا.

853
00:51:20,745 --> 00:51:23,735
راي، اسرع وقم بتغيير ملابسك.
العشاء يسمى لسبعة.

854
00:51:23,815 --> 00:51:27,705
نعم، نحن لن نذهب
إلى النادي الليلة.

855
00:51:27,785 --> 00:51:29,605
هل ألغيت عشاءنا؟

856
00:51:29,687 --> 00:51:32,737
لقد ألغيت عضويتنا.

857
00:51:32,824 --> 00:51:33,778
ماذا؟

858
00:51:33,858 --> 00:51:37,378
هؤلاء الناس رولاند الخضراء،
إنهم ليسوا حقًا من نوعنا.

859
00:51:37,462 --> 00:51:38,750
ما الذي تتحدث عنه؟

860
00:51:38,830 --> 00:51:42,787
لقد فقدت الاهتمام
العبث مع الأغنياء العاطلين.

861
00:51:42,867 --> 00:51:44,587
الغني العاطل؟

862
00:51:44,669 --> 00:51:47,125
نعم، أنت تعرف اللعب
الجولف، روبهم رويز.

863
00:51:47,205 --> 00:51:50,595
إنهم كذلك
راضٍ وراضي.

864
00:51:50,675 --> 00:51:53,425
راي.
من فضلك قل لي أنك تمزح.

865
00:51:53,511 --> 00:51:55,131
هؤلاء هم أصدقاؤنا.

866
00:51:55,213 --> 00:51:58,169
لا، أعرف. أنا أعرف.
أتعلم؟

867
00:51:58,249 --> 00:52:01,305
أنت وأنا يمكن أن نجعل
الكثير من الأصدقاء الجدد.

868
00:52:01,385 --> 00:52:02,735
لا بأس،
سنقوم بتكوين صداقات جديدة.

869
00:52:02,820 --> 00:52:06,740
الأصدقاء الذين هم
أكثر ملاءمة بالنسبة لنا.

870
00:52:06,824 --> 00:52:08,413
أنت تعرف؟

871
00:52:08,493 --> 00:52:10,648
ألا تعتقد ذلك؟

872
00:52:10,728 --> 00:52:12,617
أتعلم؟
أعطني ثانية واحدة.

873
00:52:12,697 --> 00:52:14,317
المرآب يقودني إلى الجنون.

874
00:52:14,398 --> 00:52:16,418
هل يمكنني الذهاب للتمشيط فحسب؟
عنه وتنظيفه؟

875
00:52:16,501 --> 00:52:17,755
ثم ارتديت فستاناً جميلاً

876
00:52:17,835 --> 00:52:19,865
سوف أخرجك
لشيء للأكل.

877
00:52:30,380 --> 00:52:32,370
نعم! نعم!

878
00:52:32,450 --> 00:52:34,350
هذا أمر مثير للسخرية!

879
00:52:35,719 --> 00:52:39,109
قد تذهب كذلك، أنت
لن تحصل على أي شيء!

880
00:52:39,190 --> 00:52:41,290
- عمل جيد يا شباب!
- أحسنت!

881
00:52:42,859 --> 00:52:44,816
تبدو مشغولا حقا!

882
00:52:44,896 --> 00:52:46,816
حسنًا، نعم أرقص، هذا هو
رقصة جيدة هناك، يا صديقي.

883
00:52:46,898 --> 00:52:49,618
عمل جيد، افعل أي شيء
ولكن اصنع همبرغر.

884
00:52:49,700 --> 00:52:51,870
يلغي! إلغاء طلبي!

885
00:52:53,937 --> 00:52:57,757
مجرد إلقاء نظرة على
هذه البطانة الذهبية الجميلة.

886
00:52:57,842 --> 00:52:59,697
أنت تقول لي مثل هذا
براعة مذهلة

887
00:52:59,777 --> 00:53:01,397
لا يستحق 8.95 دولار؟

888
00:53:01,479 --> 00:53:03,529
لكنني لست مهتما.

889
00:53:03,614 --> 00:53:05,736
أنت لست مهتماً بالكتاب المقدس
تأكد من أن يكون فخر الخاص بك

890
00:53:05,816 --> 00:53:08,206
المكتبة المنزلية للعائلة؟

891
00:53:08,286 --> 00:53:12,676
كما تعلم بلا شك، يونيو، الحسد
هي واحدة من الخطايا السبع المميتة.

892
00:53:12,757 --> 00:53:14,807
وهذا ما أصدقائك
وسوف يكون الجيران مذنبين

893
00:53:14,892 --> 00:53:17,415
عندما يرون هذا مقيد بالجلد
الجمال على رف الكتب الخاصة بك.

894
00:53:17,495 --> 00:53:19,845
سيدي، هذا أ
مكان عمل خاص.

895
00:53:19,931 --> 00:53:23,651
أخشى أنني سأفعل
يجب أن أطلب منك المغادرة.

896
00:53:23,734 --> 00:53:25,234
شكرا لك على وقتك.

897
00:53:26,771 --> 00:53:29,691
مبيعات قلعة الأمير.
أوه، انتظر.

898
00:53:29,774 --> 00:53:33,831
راي. إنه ماك.
هل تريد أن تأخذ هذا؟

899
00:53:33,911 --> 00:53:37,701
اه نعم اخبريه
سأتصل به مرة أخرى.

900
00:53:37,782 --> 00:53:40,271
مهلا مهلا. انتظر دقيقة.

901
00:53:40,351 --> 00:53:41,739
ما اسمك؟

902
00:53:41,819 --> 00:53:44,709
ليونارد. ليونارد روزنبلات.

903
00:53:44,789 --> 00:53:46,859
روزنبلات؟ حقًا؟

904
00:53:48,425 --> 00:53:50,875
ماذا يفعل اليهودي
بيع الأناجيل الكاثوليكية؟

905
00:53:50,962 --> 00:53:52,462
كسب العيش.

906
00:53:59,536 --> 00:54:01,566
إنني أ ثق بك.

907
00:54:28,965 --> 00:54:31,795
أدخل هذا المخلل في هذه
على استعداد للدوران. ناعم...

908
00:54:33,536 --> 00:54:35,256
275...

909
00:54:35,339 --> 00:54:38,559
لا ملح لمدة 30 ثانية، حسنا؟
تبدو جيدة يا رفاق!

910
00:54:38,643 --> 00:54:39,863
تبدو جيدة! ابتسامات كبيرة!

911
00:54:39,944 --> 00:54:42,584
إذا كان لديك الوقت لتتكئ،
لديك الوقت للتنظيف!

912
00:54:47,417 --> 00:54:51,437
عادة ما تكون في العاشرة أو أقل، ولكن
بالنسبة لك سأقوم باستثناء.

913
00:54:51,522 --> 00:54:53,742
هاها!

914
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
أحبها. لطيف - جيد.

915
00:54:59,663 --> 00:55:01,419
<i>أصحاب الامتياز الجدد رائعون.</i>

916
00:55:01,499 --> 00:55:03,139
<i>إنه في الخلف
العمل في المطبخ.</i>

917
00:55:03,333 --> 00:55:06,523
<ط>إنها في المقدمة، وتسليم
المصاصون إلى الأطفال الصغار.</i>

918
00:55:06,604 --> 00:55:08,974
<i>الزوج والزوجة، جنبًا إلى جنب.</i>

919
00:55:10,740 --> 00:55:12,310
مثل فريق حقيقي.

920
00:55:15,345 --> 00:55:18,335
لقد كان حقا شيء يمكن رؤيته.

921
00:55:18,416 --> 00:55:20,336
رائع، لا تفعل ذلك
هل تعتقدين ذلك يا إثيل؟

922
00:55:20,418 --> 00:55:22,548
- أعتقد أنه كذلك، نعم.
- نعم.

923
00:55:23,586 --> 00:55:25,716
مثل زملائه في الفريق.

924
00:55:32,896 --> 00:55:35,026
لقد أعددت العشاء
خطط لنا، الجمعة.

925
00:55:37,534 --> 00:55:39,957
أنا أخمنك
لم ينضم مرة أخرى إلى رولاند جرين؟

926
00:55:40,037 --> 00:55:43,507
حسنا لا... لا.
في مكان ما أفضل بكثير.

927
00:55:55,985 --> 00:55:57,715
ب-5!

928
00:55:58,655 --> 00:56:00,055
مالح جدا.

929
00:56:00,957 --> 00:56:02,727
أنا أحب الملح.

930
00:56:07,030 --> 00:56:08,860
فماذا تفعل يا فن؟

931
00:56:09,099 --> 00:56:10,719
كان لديه القليل من أعمال السباكة
الذهاب لفترة من الوقت بعد الحصول على

932
00:56:10,801 --> 00:56:12,501
خارج الخدمة.

933
00:56:12,669 --> 00:56:14,859
الآن أبيع المكانس الكهربائية و
إعطاء دروس العزف على البيانو على الجانب.

934
00:56:14,939 --> 00:56:16,559
رائع.

935
00:56:16,640 --> 00:56:18,529
رجل مشغول. جيدة بالنسبة لك.

936
00:56:18,609 --> 00:56:20,698
المكانس الكهربائية،
طبطب، دروس العزف على البيانو.

937
00:56:20,778 --> 00:56:22,767
أنت جاك لجميع المهن.

938
00:56:22,847 --> 00:56:24,997
نعم مهما وضع
الطعام على الطاولة، أليس كذلك؟

939
00:56:25,082 --> 00:56:27,872
يجب أن تكون فخوراً جداً؟

940
00:56:27,952 --> 00:56:29,672
كيف تريد أن تفعل
أكثر من

941
00:56:29,754 --> 00:56:30,908
"ضع القليل من الطعام
على الطاولة"؟

942
00:56:30,988 --> 00:56:32,877
البنغو!

943
00:56:32,957 --> 00:56:35,507
إنها متحمسة.

944
00:56:35,593 --> 00:56:37,093
ماذا كان يدور في ذهنك؟

945
00:56:56,980 --> 00:56:59,110
انا ذاهب لاعطاء
لك ثلاث كلمات.

946
00:57:00,717 --> 00:57:03,737
أريدك أن تأخذ هؤلاء الثلاثة
كلمات المنزل معك الليلة.

947
00:57:03,821 --> 00:57:07,691
ماكدونالدز هي العائلة.

948
00:57:10,160 --> 00:57:12,717
أليس هذا عظيما؟

949
00:57:12,797 --> 00:57:15,547
أنت تعرف ما أنا
أقول عندما أرى ذلك؟

950
00:57:15,633 --> 00:57:19,557
عائلة. نحن عائلة واحدة كبيرة.

951
00:57:19,637 --> 00:57:21,025
أليس كذلك؟

952
00:57:21,105 --> 00:57:23,025
لدينا أفواه لنطعمها.

953
00:57:23,107 --> 00:57:24,767
هذه عائلة.

954
00:57:27,544 --> 00:57:30,434
أبحث عن عدد قليل من الرجال الطيبين.

955
00:57:30,514 --> 00:57:32,803
والنساء!
الذين لا يخافون من العمل الشاق.

956
00:57:32,883 --> 00:57:34,472
لا تخافوا من ذلك
نشمر عن سواعدهم.

957
00:57:34,552 --> 00:57:37,441
كليشيهات، أعرف، لكني أبحث
للمكشطين والمزاحمين.

958
00:57:37,521 --> 00:57:38,776
الرجال الذين هم على استعداد ل
نشمر عن سواعدهم.

959
00:57:38,856 --> 00:57:39,976
الناس مع القيادة.

960
00:57:40,057 --> 00:57:41,045
لقد حصلوا على القليل
نار في البطن.

961
00:57:41,125 --> 00:57:42,075
<i>لديك القليل من الوقاحة!</i>

962
00:57:42,159 --> 00:57:45,116
أقف هنا أمامك
اليوم وسأقدم لكم

963
00:57:45,196 --> 00:57:46,576
شيء ثمين مثل الذهب.

964
00:57:46,664 --> 00:57:48,119
هل تعرف ما هذا؟
أي شخص؟

965
00:57:48,199 --> 00:57:50,119
أي شخص؟ فرصة!

966
00:57:50,201 --> 00:57:52,590
إنها فرصة! فرصة.

967
00:57:52,670 --> 00:57:54,125
فرصة للتقدم.

968
00:57:54,205 --> 00:57:56,525
للمضي قدما.
للارتقاء، للتقدم.

969
00:57:56,607 --> 00:57:57,995
لتحقيق النجاح.

970
00:57:58,075 --> 00:58:00,455
للفوز. لتصعيد.
السماء هي الحد.

971
00:58:00,544 --> 00:58:02,633
السماء هي الحد.
الاستيلاء على الخاتم النحاسي!

972
00:58:02,713 --> 00:58:03,968
أعط لنفسك فرصة
في الحلم الأمريكي!

973
00:58:04,048 --> 00:58:05,848
ضع ذراعيك حولك
الحلم الأمريكي!

974
00:58:06,082 --> 00:58:08,072
فرصة... لأنني سأخبرك
لك شيء، في ماكدونالدز...

975
00:58:08,152 --> 00:58:10,141
تماما مثل هذا
أمتنا العظيمة،

976
00:58:10,221 --> 00:58:11,441
بعض من شحوم الكوع تلك...

977
00:58:11,522 --> 00:58:12,942
أنا أضمن إذا
لديك الشجاعة،

978
00:58:13,023 --> 00:58:14,043
حصلت على النباهة ،
لديك الرغبة.

979
00:58:14,124 --> 00:58:15,946
أنا أضمن لك أنك تستطيع النجاح.

980
00:58:16,026 --> 00:58:18,676
هناك ذهب يمكن الحصول عليه في
نهاية تلك الأقواس الذهبية.

981
00:58:18,762 --> 00:58:21,685
أقواس ذهبية.
أقواس ذهبية.

982
00:58:21,765 --> 00:58:24,615
والآن من معي؟ من يريد ذلك
القفز على هذا السلم إلى النجاح؟

983
00:58:24,702 --> 00:58:26,791
<i>كن جزءًا من
ماكدونالدز مشبوتشا.</i>

984
00:58:26,871 --> 00:58:28,159
والآن من معي؟

985
00:58:28,239 --> 00:58:29,459
هيا، اسمحوا لي أن أرى بعض الأيدي!

986
00:58:29,540 --> 00:58:31,028
- سأنضم!
- هنا!

987
00:58:31,108 --> 00:58:33,738
ها أنت ذا. من آخر؟

988
00:58:50,093 --> 00:58:51,833
ماكدونالدز!

989
00:58:55,231 --> 00:58:57,051
جيد، الفن، عمل جيد!

990
00:58:57,134 --> 00:58:59,074
شكرا لك يا سيدي.

991
00:59:06,809 --> 00:59:08,729
عصب هذا الرجل!

992
00:59:08,812 --> 00:59:10,032
ماذا؟

993
00:59:10,114 --> 00:59:12,870
خمن ما الذي يدعوه
متجره des Plaines.

994
00:59:12,950 --> 00:59:15,050
ماكدونالدز رقم واحد.

995
00:59:19,222 --> 00:59:21,892
ثم...ماذا نحن إذن؟

996
00:59:23,593 --> 00:59:25,633
هل يمكن أن يكبر رأسه؟

997
00:59:30,099 --> 00:59:32,089
<i>السيدات والسادة،
نحن على وشك البدء</i>

998
00:59:32,169 --> 00:59:34,969
<i>هبوطنا الأولي إلى
مينيابوليس سانت. بول.</i>

999
00:59:51,020 --> 00:59:52,610
السيد كروك،
مرحبا بكم في مينيابوليس،

1000
00:59:52,690 --> 00:59:54,778
من الرائع رؤيتك!
أعطني م!

1001
00:59:54,858 --> 00:59:55,978
م!

1002
00:59:56,060 --> 00:59:56,980
أعطني ج!

1003
00:59:57,061 --> 00:59:58,549
ج!

1004
00:59:58,629 --> 00:59:59,617
-أعطني د!

1005
00:59:59,697 --> 01:00:01,257
-د!

1006
01:00:08,271 --> 01:00:10,241
ماكدونالدز!

1007
01:00:35,098 --> 01:00:36,118
راي كيف الحال؟

1008
01:00:36,200 --> 01:00:37,955
لا يمكنك حتى أن تتصدر
ذلك في شيكاغو.

1009
01:00:38,035 --> 01:00:39,785
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
فوضى هنا.

1010
01:00:39,870 --> 01:00:42,159
الصبي، تحياتي إلى الشيف.
هذا رائع.

1011
01:00:42,239 --> 01:00:43,989
يمكنني أن أفعل لك واحدة أفضل.

1012
01:00:44,074 --> 01:00:46,330
- وماذا عن المالك؟
- بالتأكيد، لماذا لا بحق الجحيم.

1013
01:00:46,410 --> 01:00:48,030
رولي؟

1014
01:00:48,112 --> 01:00:50,012
رولي.

1015
01:00:51,247 --> 01:00:52,697
جيمي، عظيم أن أراك.

1016
01:00:52,783 --> 01:00:55,306
- رولي، كيف حالك.
- أوه، رائع.

1017
01:00:55,386 --> 01:00:56,236
رولي سميث، راي كروك.

1018
01:00:56,320 --> 01:00:57,990
- يا.
- متعة حقيقية.

1019
01:00:58,187 --> 01:00:59,777
يا فتى، أقول لك، لقد حصلت
مطعم ملحوظة للغاية هنا.

1020
01:00:59,857 --> 01:01:01,607
حسنا، قادمة منك
هذا مجاملة تماما.

1021
01:01:01,692 --> 01:01:04,148
سمعتي تسبقني.

1022
01:01:04,228 --> 01:01:07,017
- أنا معجب كبير.
- حسنا أم... اجلس.

1023
01:01:07,097 --> 01:01:09,817
- لا أريد المقاطعة.
- اجلس.

1024
01:01:09,900 --> 01:01:11,789
حسنًا، ربما دقيقة واحدة فقط.

1025
01:01:11,869 --> 01:01:13,119
هذا فريد تورنر
زميلي.

1026
01:01:13,203 --> 01:01:14,692
مرحباً.

1027
01:01:14,772 --> 01:01:16,860
- شرائح اللحم المطبوخة، حسنا؟
- ممتاز. ممتاز.

1028
01:01:16,940 --> 01:01:18,295
هدفنا اه..

1029
01:01:18,375 --> 01:01:20,155
توسيع إلى حد بعيد
وراء الغرب الأوسط.

1030
01:01:20,244 --> 01:01:23,334
لن نستقر هنا.
نحن لن...

1031
01:01:23,414 --> 01:01:26,303
نحن ذاهبون للتوسع
أبعد بكثير من الغرب الأوسط.

1032
01:01:26,383 --> 01:01:29,373
من الواضح أنك حصلت على الدفء و
بيت المحبة هنا في مينيابوليس.

1033
01:01:29,453 --> 01:01:31,642
نعم، هكذا يبدو.

1034
01:01:31,722 --> 01:01:34,011
نعم، هذه المدينة لا تستطيع ذلك
الحصول على ما يكفي من ماكدونالدز.

1035
01:01:34,091 --> 01:01:35,211
هنا تذهب، يا سيدي.

1036
01:01:35,292 --> 01:01:36,712
نادي كندي آخر
لصديقي.

1037
01:01:36,794 --> 01:01:37,648
نعم يا سيدي.
قادم في الحال.

1038
01:01:37,728 --> 01:01:38,748
شكرًا لك.

1039
01:01:38,829 --> 01:01:40,849
في الواقع، أود أن أقول أن هناك
الحماس الكافي

1040
01:01:40,929 --> 01:01:43,049
لدعم آخر.

1041
01:01:43,133 --> 01:01:44,188
موقع ثاني؟

1042
01:01:44,268 --> 01:01:45,255
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،

1043
01:01:45,335 --> 01:01:47,185
أنا أعرف الشخص المثالي
لامتلاك وتشغيل.

1044
01:01:47,271 --> 01:01:48,941
لا تقل ذلك؟

1045
01:01:49,105 --> 01:01:50,355
شخص يعرف ما يتطلبه الأمر
لبناء مطعم كبير.

1046
01:01:50,441 --> 01:01:52,261
شخص لديه أكثر من
20 عاما من الخبرة

1047
01:01:52,342 --> 01:01:54,331
في صناعة الخدمات الغذائية.

1048
01:01:54,411 --> 01:01:56,066
من؟

1049
01:01:56,146 --> 01:01:58,335
- أنا.
- أنت!

1050
01:01:58,415 --> 01:02:00,335
أوه! هذه صدمة.

1051
01:02:00,417 --> 01:02:02,267
انه مضحك.

1052
01:02:02,352 --> 01:02:04,208
لدي المعرفة،
لقد حصلت على الداعمين

1053
01:02:04,288 --> 01:02:06,208
ولقد حصلت
الموقع المثالي.

1054
01:02:06,290 --> 01:02:08,779
هل أنت مألوف
مع شارع هينيبين؟

1055
01:02:08,859 --> 01:02:11,379
هذا هو واحد من أكثر ازدحاما
الشرايين التجارية

1056
01:02:11,462 --> 01:02:12,882
في المدن التوأم بأكملها.

1057
01:02:12,963 --> 01:02:15,383
هناك موقع رئيسي
أصبحت متاحة مؤخرا.

1058
01:02:15,463 --> 01:02:17,855
فدان كامل على
زاوية هينيبين و...

1059
01:02:17,935 --> 01:02:20,435
- السيد كروك؟
- نعم؟

1060
01:02:26,309 --> 01:02:28,209
هل ترغب في مقابلتها؟

1061
01:02:30,446 --> 01:02:32,246
نعم. بالتأكيد.

1062
01:02:34,517 --> 01:02:36,937
إذن راي، كم من الوقت
أنت هنا معنا من أجل،

1063
01:02:37,020 --> 01:02:38,308
- في المدينتين التوأم.
- هاه؟

1064
01:02:38,388 --> 01:02:39,777
كم من الوقت أنت في المدينة؟

1065
01:02:39,857 --> 01:02:41,777
أنا... لست متأكدا بعد.

1066
01:02:41,859 --> 01:02:43,347
إذا أيها السادة
يمكن أن يسرق ثانية واحدة،

1067
01:02:43,427 --> 01:02:46,377
أحب أن شخصيا
أعطيك جولة في هذا الموقع على

1068
01:02:46,463 --> 01:02:47,918
حنبين ذلك
رولي يتحدث عنه.

1069
01:02:47,998 --> 01:02:48,998
إنه يعرف كيف يختارهم.

1070
01:02:49,499 --> 01:02:51,355
أعني أن هذا المكان لديه
مساحة كافية للمطعم،

1071
01:02:51,435 --> 01:02:55,225
وقوف السيارات، ربما أ
ملعب للصغار.

1072
01:02:55,305 --> 01:02:57,725
راي كروك يلتقي بجوان سميث.

1073
01:02:57,808 --> 01:03:00,958
زوجتي.

1074
01:03:01,044 --> 01:03:03,133
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.

1075
01:03:03,213 --> 01:03:05,302
حسنا، انضم إلينا.
تناول مشروب معنا.

1076
01:03:05,382 --> 01:03:06,922
أنا أحب ذلك.

1077
01:03:08,151 --> 01:03:10,441
- كيف حالكم يا رفاق؟
- جيد.

1078
01:03:10,521 --> 01:03:12,409
هذا فريد تورنر...

1079
01:03:12,489 --> 01:03:17,915
ماديسون، ميلووكي،
كينوشا، المنحدرات الكبرى.

1080
01:03:17,995 --> 01:03:20,315
اه، لقد حصلنا على
ثلاثة في منطقة شيكاغو.

1081
01:03:20,397 --> 01:03:22,447
أوه، جيم هنا في مينيابوليس.

1082
01:03:22,533 --> 01:03:23,787
القديس بولس.

1083
01:03:23,867 --> 01:03:25,287
حصلت على واحدة في دايتون، أوهايو.

1084
01:03:25,369 --> 01:03:26,989
هذا صحيح.

1085
01:03:27,070 --> 01:03:30,427
يجب أن تكون
بالدوار إيجابيا، السيد كروك.

1086
01:03:30,507 --> 01:03:32,457
من فضلك، اتصل بي راي.

1087
01:03:32,543 --> 01:03:34,431
راي...

1088
01:03:34,511 --> 01:03:36,266
هذا بعض النمو.

1089
01:03:36,346 --> 01:03:38,396
نعم.
نحن في حالة جيدة، أليس كذلك يا فريد؟

1090
01:03:38,482 --> 01:03:39,502
نعم يا سيدي.

1091
01:03:39,583 --> 01:03:41,338
نعم، نحن في حالة جيدة.

1092
01:03:41,418 --> 01:03:42,948
متى بدأت ذلك؟

1093
01:03:45,521 --> 01:03:46,841
همم؟ آسف؟

1094
01:03:46,924 --> 01:03:48,284
في أي سنة فعلت
بدء ماكدونالدز؟

1095
01:03:49,959 --> 01:03:52,179
سنة؟

1096
01:03:52,262 --> 01:03:54,202
لقد بدأت ذلك في عام 1954.

1097
01:03:57,400 --> 01:03:58,355
رائع.

1098
01:03:58,435 --> 01:04:00,165
نعم.

1099
01:04:02,572 --> 01:04:05,162
- حسنا، يجب أن أعود.
- خلف؟

1100
01:04:05,242 --> 01:04:07,412
- إلى البيانو الخاص بي.
- اه بالطبع.

1101
01:04:09,913 --> 01:04:11,335
ما هي أغنيتك المفضلة؟

1102
01:04:11,415 --> 01:04:13,365
المفضلة في كل الأوقات.

1103
01:04:13,450 --> 01:04:16,480
<i>- قروش من السماء.
- قروش من الجنة.</i>

1104
01:04:19,388 --> 01:04:21,418
- فتاة عظيمة.
- أنا أعرف.

1105
01:04:36,172 --> 01:04:37,942
لقد بعت البيانو لفترة من الوقت.

1106
01:05:09,339 --> 01:05:12,339
يبدو جيدا.

1107
01:05:53,583 --> 01:05:55,153
آسف.

1108
01:06:10,166 --> 01:06:11,555
أوه نعم، نعم.

1109
01:06:11,635 --> 01:06:13,985
هل سيتم التوسع
أبعد من هذا أم هذا...؟

1110
01:06:14,071 --> 01:06:16,191
أوه، لا شك.
سنكون في كل مكان.

1111
01:06:16,273 --> 01:06:18,328
مثيرة للغاية.

1112
01:06:18,408 --> 01:06:20,558
ما هو في القائمة
أبعد من الهامبرغر؟

1113
01:06:20,644 --> 01:06:23,554
حسناً، لدينا بطاطا مقلية،
الحليب المخفوق والمشروبات الغازية.

1114
01:06:24,547 --> 01:06:27,217
<i>- راي؟
- هنا بالأسفل!</i>

1115
01:06:29,685 --> 01:06:32,135
أعتقد أنني حصلت
بعض الناس لك.

1116
01:06:32,222 --> 01:06:35,345
التقيت بهذا الزوجين الشابين.
ملتزم جدا.

1117
01:06:35,425 --> 01:06:36,575
إنهم من جلينفيو.

1118
01:06:36,660 --> 01:06:38,880
أحباب الثانوية العامة
متزوج منذ خمس سنوات و

1119
01:06:38,960 --> 01:06:41,218
إنهم يبحثون عن عمل
يمكنهم العمل معًا.

1120
01:06:41,298 --> 01:06:42,586
ويبدو أنهم متحمسون للغاية.

1121
01:06:42,666 --> 01:06:45,516
نعم، ننسى ذلك.
لقد تغير كل شيء.

1122
01:06:45,602 --> 01:06:49,192
- هل تريد مشروبا؟
- لا... تغيرت، كيف؟

1123
01:06:49,272 --> 01:06:52,362
ننسى ضواحي شيكاغو.
فكر بشكل أكبر.

1124
01:06:52,442 --> 01:06:54,598
- أكبر؟
- أنا لا مطاردتهم بعد الآن.

1125
01:06:54,678 --> 01:06:57,178
إنهم يطاردونني الآن

1126
01:06:58,114 --> 01:07:00,404
- ما هو...؟
- الرحلة! الرحلة التي قمت بها للتو.

1127
01:07:00,484 --> 01:07:03,640
- الرحلة. كيف وجدته؟
- منتصر.

1128
01:07:03,720 --> 01:07:05,640
لقد طرحوا السجادة الحمراء.

1129
01:07:05,722 --> 01:07:07,411
إنهم يقبلون هذا الخاتم.

1130
01:07:07,491 --> 01:07:09,511
إنهم يتوسلون لماكدونالدز.

1131
01:07:09,593 --> 01:07:11,663
هنا، تناول مشروبًا.

1132
01:07:14,130 --> 01:07:17,370
- هذا لطيف.
- نعم بالتأكيد.

1133
01:07:18,501 --> 01:07:20,241
أنا متأكد.

1134
01:07:22,671 --> 01:07:27,341
حسنا، ثم كل حائل
البابا ريمون الأول.

1135
01:07:30,179 --> 01:07:31,709
اللعنة الحق.

1136
01:07:33,649 --> 01:07:35,519
لعنة الله على حق.

1137
01:07:39,655 --> 01:07:42,075
- راي؟
- نعم؟

1138
01:07:42,159 --> 01:07:44,679
- لدينا مشكلة صغيرة.
- انتظر دقيقة.

1139
01:07:44,761 --> 01:07:46,581
كيف يمكن أن نكون
تقريبا من رأس المال؟

1140
01:07:46,663 --> 01:07:49,586
طيب ايراداتك
القطع الشهري للمخازن.

1141
01:07:49,666 --> 01:07:51,555
1.4% صافي

1142
01:07:51,635 --> 01:07:53,015
- 1.4؟
- نعم.

1143
01:07:53,103 --> 01:07:55,803
1.9 ناقص ديك وماك
نصف بالمائة.

1144
01:07:59,309 --> 01:08:01,279
السيد ماكدونالد،
راي كروك على الخط.

1145
01:08:04,213 --> 01:08:05,753
من الجيد رؤيتك.

1146
01:08:08,651 --> 01:08:10,640
- مرحبا، راي.
- أريد إعادة التفاوض.

1147
01:08:10,720 --> 01:08:11,775
إعادة التفاوض على ماذا؟

1148
01:08:11,855 --> 01:08:13,435
صفقتي. صفقتي الرديئة

1149
01:08:13,523 --> 01:08:15,712
1.4 لا حتى
تغطية الجوز الشهرية ،

1150
01:08:15,792 --> 01:08:17,312
ناهيك عن دفع التوسع.

1151
01:08:17,394 --> 01:08:18,794
راي، تلك هي الشروط.

1152
01:08:19,128 --> 01:08:20,617
- انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
- إنه ما يقرب من ثلاثة أضعاف قطعنا.

1153
01:08:20,697 --> 01:08:22,717
يجب أن تحصل على المزيد أيضًا
إذن، أليس كذلك؟

1154
01:08:22,799 --> 01:08:24,419
نحن لسنا رجال الجشعين.

1155
01:08:24,501 --> 01:08:25,689
<i>الجشع لا علاقة له بالأمر.</i>

1156
01:08:25,769 --> 01:08:27,129
<i>إذا كان لدي المزيد
المال للعمل معه،</i>

1157
01:08:27,470 --> 01:08:29,059
يمكن أن أقوم بتنمية هذا
الشيء بوتيرة مضاعفة.

1158
01:08:29,139 --> 01:08:30,589
ليس لدينا لحوم البقر مع
معدل التوسع الحالي

1159
01:08:30,673 --> 01:08:32,729
ليس لدي شيء، ولا واحد
الموقع في ولاية بنسلفانيا.

1160
01:08:32,809 --> 01:08:34,659
- لا شيء في نيويورك.
- كل ذلك في الوقت المناسب.

1161
01:08:34,744 --> 01:08:36,600
- لا شيء في تكساس.
- ليس لدي شك في أنه سيأتي.

1162
01:08:36,680 --> 01:08:38,769
أنا هنا كسر
رقبتي لكم يا رفاق.

1163
01:08:38,849 --> 01:08:40,699
وأنت تقوم بعمل رائع.

1164
01:08:40,784 --> 01:08:42,339
حسنًا، إذًا يجب أن أفعل
هيك أفضل بكثير من مجرد

1165
01:08:42,419 --> 01:08:43,807
- التعادل.
- لا أعرف ماذا أقول.

1166
01:08:43,887 --> 01:08:45,607
- قل أنك سوف تعيد التفاوض.
- لا أستطبع.

1167
01:08:45,689 --> 01:08:46,709
لا أستطيع أو لا؟

1168
01:08:46,790 --> 01:08:49,610
رفع قطع الخاص بك سيكون
غير عادلة لأصحاب الامتياز.

1169
01:08:49,693 --> 01:08:51,648
أصحاب الامتياز
بخير!

1170
01:08:51,728 --> 01:08:53,678
أنا واحد
هذا يغرق هنا.

1171
01:08:53,763 --> 01:08:57,187
لقد وافقت بحرية وطوعا
لشروط صفقتك، راي.

1172
01:08:57,267 --> 01:08:59,517
لا أحد يضع مسدسا على رأسك.

1173
01:08:59,603 --> 01:09:01,792
- أربعة بالمائة؟
- لا.

1174
01:09:01,872 --> 01:09:03,160
- ثلاثة ونصف في المئة؟
- راي...

1175
01:09:03,240 --> 01:09:04,327
- ماذا؟
- لا!

1176
01:09:04,407 --> 01:09:06,207
اللعنة!

1177
01:09:12,848 --> 01:09:14,438
قضيب.

1178
01:09:14,518 --> 01:09:16,268
هل هو ألم في المؤخرة؟
نعم.

1179
01:09:16,353 --> 01:09:17,808
هل لديه عدد قليل من البراغي فضفاضة؟
أنت تراهن.

1180
01:09:17,888 --> 01:09:19,776
لكن هذا لا يعني أنه كذلك
سوف تفعل لنا أي ضرر.

1181
01:09:19,856 --> 01:09:21,136
كم من الوقت أنت
هل ستستمر في هذا يا ماك؟

1182
01:09:21,224 --> 01:09:22,364
مواكبة ماذا؟

1183
01:09:22,625 --> 01:09:23,805
كله
قانون "كل شيء على ما يرام".

1184
01:09:23,894 --> 01:09:24,848
هناك ذئب في حظيرة الدجاج.

1185
01:09:24,928 --> 01:09:27,117
لقد سمحنا له بالدخول!

1186
01:09:27,197 --> 01:09:28,647
لم يكن يجب أن أستمع أبداً

1187
01:09:28,732 --> 01:09:30,821
لدينا عقد ل
فقط هذا النوع من الأشياء، ديك!

1188
01:09:30,901 --> 01:09:33,657
كان يجب أن أثق في حدسي.

1189
01:09:33,737 --> 01:09:36,287
لذا فهو خطأي، هاه؟

1190
01:09:36,373 --> 01:09:37,761
تماما مثل السينما؟

1191
01:09:37,841 --> 01:09:41,511
حسنًا، أنا آسف لأنني أردتك
أن يكون حلمك.

1192
01:10:00,896 --> 01:10:02,726
أربعة وتسعون دولارًا.

1193
01:10:06,402 --> 01:10:08,972
إنه أمر لا يصدق ماذا
تكلفة تشغيل هؤلاء المصاصون.

1194
01:10:10,940 --> 01:10:13,160
كان البوب الخاص بي يمتلك
صالة الآيس كريم.

1195
01:10:13,243 --> 01:10:16,166
لقد ذهب من البطن
تكاليف التبريد.

1196
01:10:16,246 --> 01:10:17,706
حقًا؟

1197
01:10:32,461 --> 01:10:34,401
رجل اتصل اليوم .

1198
01:10:39,802 --> 01:10:41,772
إلينوي أول اتحادي.

1199
01:10:46,842 --> 01:10:48,231
هل قال ما يريد؟

1200
01:10:48,311 --> 01:10:49,399
لماذا لا تخبرني؟

1201
01:10:49,479 --> 01:10:50,879
ماذا يريد؟

1202
01:10:52,615 --> 01:10:53,895
راي...

1203
01:10:53,984 --> 01:10:55,924
ماذا؟

1204
01:10:57,953 --> 01:11:00,893
هل رهنتم منزلنا؟

1205
01:11:02,458 --> 01:11:04,758
يمكن أن نخسر كل شيء.

1206
01:11:31,687 --> 01:11:35,745
قلت على وجه التحديد المكتب
هو أفضل مكان للوصول لي!

1207
01:11:35,825 --> 01:11:37,745
لقد حاولت هناك يا سيد كروك.
عدة مرات.

1208
01:11:37,827 --> 01:11:40,517
ليس لديك الحق في ذلك
اتصل بي في منزلي.

1209
01:11:40,597 --> 01:11:42,886
إنه صارخ
انتهاك خصوصيتي!

1210
01:11:42,966 --> 01:11:45,255
مع كامل احترامي سيدي متى
لقد تأخرت ثلاثة أشهر

1211
01:11:45,335 --> 01:11:47,255
المدفوعات الخاصة بك التي لا تحصل عليها
لاختيار واختيار

1212
01:11:47,337 --> 01:11:48,797
حيث نتصل بك.

1213
01:12:56,472 --> 01:12:57,692
راي؟

1214
01:12:57,774 --> 01:12:59,729
تفتيش مفاجئ.

1215
01:12:59,809 --> 01:13:02,009
ما الذي تفعله هنا؟

1216
01:13:04,079 --> 01:13:06,579
جئت فقط لأرى
كيف تسير الأمور؟

1217
01:13:11,019 --> 01:13:12,609
12400 دولار.

1218
01:13:12,689 --> 01:13:13,877
هذا جيد جدًا
السحب لمدة شهر واحد.

1219
01:13:13,957 --> 01:13:15,777
يمكن أن يكون أكبر.

1220
01:13:15,859 --> 01:13:17,579
أنا أكره الاختلاط
العمل بكل سرور.

1221
01:13:17,660 --> 01:13:19,680
أنا لا.

1222
01:13:19,763 --> 01:13:21,685
لكن مصاريفي.

1223
01:13:21,765 --> 01:13:22,985
ماذا عنهم؟

1224
01:13:23,066 --> 01:13:24,586
حسنا، انهم قليلا
أعلى من المتوقع.

1225
01:13:24,667 --> 01:13:26,917
شيء واحد على وجه الخصوص،
هذا دانغ المشي.

1226
01:13:27,003 --> 01:13:29,025
هذا القانون هو ضخم حقيقي.

1227
01:13:29,105 --> 01:13:32,925
إنها مشكلة،
كل هذا الآيس كريم.

1228
01:13:33,009 --> 01:13:34,929
لا أريد أن
تجاوزت حدودي هنا

1229
01:13:35,011 --> 01:13:36,900
ولكن قد يكون لدينا
وجدت حلا.

1230
01:13:36,980 --> 01:13:38,480
أو فعلت جوان، في الواقع.

1231
01:13:41,550 --> 01:13:43,807
لا تقل ذلك؟

1232
01:13:43,887 --> 01:13:46,537
ماذا لو قلت لك أن هناك
طريقة جميع مالكي المشغلين

1233
01:13:46,623 --> 01:13:49,079
يمكن أن ينقذ المئات حرفيا
من الدولارات سنويا

1234
01:13:49,159 --> 01:13:50,547
في التكاليف الكهربائية؟

1235
01:13:50,627 --> 01:13:52,916
وتقليل الوقت الذي يقضيه
يستغرق صنع اللبن المخفوق ،

1236
01:13:52,996 --> 01:13:55,085
بمقدار النصف.

1237
01:13:55,165 --> 01:13:57,125
سوف أعض.

1238
01:14:07,142 --> 01:14:09,082
إنه ميلك شيك مسحوق.

1239
01:14:10,813 --> 01:14:11,968
يكلف جزءًا صغيرًا من الآيس كريم

1240
01:14:12,048 --> 01:14:13,937
وليس هناك التبريد
ضروري.

1241
01:14:14,017 --> 01:14:15,605
يحتوي على الحليب المجفف.

1242
01:14:15,685 --> 01:14:17,105
عوامل سماكة
والمستحلبات

1243
01:14:17,187 --> 01:14:19,407
محاكاة الملمس
من الآيس كريم.

1244
01:14:19,489 --> 01:14:20,777
الأذواق تماما مثل الشيء الحقيقي.

1245
01:14:20,857 --> 01:14:22,507
من السهل صنع الفطيرة.

1246
01:14:22,592 --> 01:14:24,848
قمت بوضع حزمة في
كوب من الماء وحركه.

1247
01:14:24,928 --> 01:14:26,748
أعلم أنه ربما يكون تجديفًا بعض الشيء،

1248
01:14:26,830 --> 01:14:28,080
ماذا مع خلفية الألبان الخاصة بك
وجميع.

1249
01:14:28,164 --> 01:14:31,534
شخصيا، أعتقد
إنها فكرة رائعة.

1250
01:14:34,570 --> 01:14:37,660
الشوكولاتة أم الفانيليا؟

1251
01:14:37,740 --> 01:14:39,140
الفانيليا.

1252
01:15:01,129 --> 01:15:03,029
الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون.

1253
01:15:27,122 --> 01:15:28,978
ماذا تعتقد؟

1254
01:15:29,058 --> 01:15:31,558
أعتقد أنني أشرب أ
ميلك شيك الفانيليا اللذيذ.

1255
01:15:34,196 --> 01:15:35,926
ربما أنا؟

1256
01:15:40,736 --> 01:15:42,136
أم...

1257
01:15:44,239 --> 01:15:46,229
لا أستطيع المقاومة.

1258
01:15:46,309 --> 01:15:48,029
فماذا تقول؟

1259
01:15:48,111 --> 01:15:50,066
نحن نحاول ذلك في مكاننا
ثم إذا سارت الأمور على ما يرام..

1260
01:15:50,146 --> 01:15:52,696
يمكنك طرحها على المستوى الوطني.

1261
01:15:52,782 --> 01:15:55,722
أستطع. نعم.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1262
01:15:58,287 --> 01:16:00,857
أنت الرئيس.

1263
01:16:08,764 --> 01:16:10,034
ماكدونالدز.

1264
01:16:10,299 --> 01:16:11,955
<i>لقد وجدت للتو طريقة
لإنقاذك، أنا،</i>

1265
01:16:12,035 --> 01:16:14,255
<i>وجميع المشغلين المالكين
مئات الدولارات حرفيًا</i>

1266
01:16:14,335 --> 01:16:15,685
<ط>سنة في السنة
في التكاليف الكهربائية.</i>

1267
01:16:15,772 --> 01:16:18,061
<i>- وماذا سيكون ذلك؟
- كلمتين ميلك شيك بودرة.</i>

1268
01:16:18,141 --> 01:16:19,341
<i>أنا أخبرك أنني صادفت</i>

1269
01:16:19,641 --> 01:16:21,761
منتج رائع يسمى
إنست-أ-ميكس.

1270
01:16:21,844 --> 01:16:23,967
كما قلت، انها
ميلك شيك مسحوق.

1271
01:16:24,047 --> 01:16:26,197
إنها جزء بسيط من التكلفة
من الآيس كريم

1272
01:16:26,282 --> 01:16:27,971
ولا يتطلب أي تبريد.

1273
01:16:28,051 --> 01:16:29,071
راي...

1274
01:16:29,152 --> 01:16:31,372
<ط>أقول لك، لقد حاولت ذلك بنفسي، ذلك
طعمه تمامًا مثل الشيء الحقيقي.</i>

1275
01:16:31,452 --> 01:16:33,610
إنه لذيذ. يأتي في
الشوكولاتة تأتي بالفانيليا.

1276
01:16:33,690 --> 01:16:34,840
أنا، أنا رجل الفانيليا.

1277
01:16:34,924 --> 01:16:38,114
راي، ليس لدينا مصلحة في أ
ميلك شيك لا يحتوي على حليب.

1278
01:16:38,194 --> 01:16:40,783
لماذا لا نضيف نشارة الخشب إلى
الهامبرغر بينما نحن في ذلك؟

1279
01:16:40,863 --> 01:16:41,985
بطاطا مقلية مجمدة!

1280
01:16:42,065 --> 01:16:43,545
<i>ألا ترغب في حفظ الحزمة؟</i>

1281
01:16:43,633 --> 01:16:44,988
ليس هكذا.

1282
01:16:45,068 --> 01:16:46,718
نحن نتحدث عن
نفس الطعم الرائع.

1283
01:16:46,803 --> 01:16:48,758
نفس الطعم الرائع في حين
تعزيز النتيجة النهائية.

1284
01:16:48,838 --> 01:16:50,927
إنه يسمى ميلك شيك يا راي!

1285
01:16:51,007 --> 01:16:53,897
الحليب الحقيقي، الآن وإلى الأبد!

1286
01:16:53,977 --> 01:16:55,937
أفهم.

1287
01:17:17,232 --> 01:17:19,756
<i>أنا فقط أطلب منك ذلك
تمديد خطي.</i>

1288
01:17:19,836 --> 01:17:22,825
حتى تقوم ببناء المزيد من الأسهم
منزلك أو سداد القرض،

1289
01:17:22,905 --> 01:17:23,925
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1290
01:17:24,007 --> 01:17:25,257
عملي مزدهر.

1291
01:17:25,341 --> 01:17:26,861
لسوء الحظ،
هذا غير مادي.

1292
01:17:26,943 --> 01:17:29,098
حسنًا، لدي ثلاثة عشر
مواقع في تسع ولايات.

1293
01:17:29,178 --> 01:17:31,698
- إنه قرض ملكية المنزل.
- إذن أعطني قرضًا تجاريًا.

1294
01:17:31,781 --> 01:17:33,201
هذه المواقع الثلاثة عشر،
أنت تملكهم؟

1295
01:17:33,282 --> 01:17:35,138
- أنا شخصيا؟
- إنه عملك، أليس كذلك؟

1296
01:17:35,218 --> 01:17:38,138
- أنت تملكه؟
- أنا رئيس الامتياز.

1297
01:17:38,221 --> 01:17:40,241
أنا الشخص الذي يقف وراء هذا النمو.

1298
01:17:40,323 --> 01:17:42,823
حسنًا، كل هذا جيد وجيد،
لكنك بحاجة إلى الأصول.

1299
01:17:44,326 --> 01:17:46,276
هل ذهبت إلى مطعم ماكدونالدز؟

1300
01:17:46,362 --> 01:17:48,151
لأن لدينا ثلاثة الحق
هنا في منطقة أرض شيكاغو.

1301
01:17:48,231 --> 01:17:50,219
يجب أن تأتي
وألقي نظرة.

1302
01:17:50,299 --> 01:17:52,019
لا، أحب أن أعطيك
جولة لتعطيك شعورا أفضل

1303
01:17:52,101 --> 01:17:53,731
- عما أتحدث عنه.
- شكرًا لك.

1304
01:17:56,271 --> 01:17:58,227
السيد كروك؟

1305
01:17:58,307 --> 01:17:59,696
أيمكنني مساعدتك؟

1306
01:17:59,776 --> 01:18:03,296
لا، ولكن ربما أستطيع مساعدتك.

1307
01:18:03,379 --> 01:18:05,999
هاري سونيبورن,
سعدت بلقائك.

1308
01:18:06,082 --> 01:18:09,172
لا، شكرًا، نحن سعداء جدًا
مع موردنا الحالي.

1309
01:18:09,252 --> 01:18:11,672
أنا لست هنا ل
بيع لك الآيس كريم.

1310
01:18:11,754 --> 01:18:13,054
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1311
01:18:13,288 --> 01:18:14,308
لقد اشتعلت قليلا من الخاص بك
المحادثة مرة أخرى هناك،

1312
01:18:14,390 --> 01:18:16,110
يبدو أنك كذلك
وجود مشاكل مالية.

1313
01:18:16,190 --> 01:18:17,910
لماذا لا تفعل ذلك؟
تهتم بشؤونك الخاصة؟

1314
01:18:17,994 --> 01:18:19,764
أنا معجب كبير
من مؤسستك.

1315
01:18:21,129 --> 01:18:22,285
شكرًا لك.

1316
01:18:22,365 --> 01:18:24,485
أنا أتناول الغداء في مطعم Waukegan الخاص بك
الموقع مرتين على الأقل في الأسبوع.

1317
01:18:24,565 --> 01:18:25,715
دائما جمهور رائع.

1318
01:18:25,802 --> 01:18:27,290
وجهة نظرك هي...

1319
01:18:27,370 --> 01:18:30,890
سيد كروك، إذا لم تكن كذلك
كسب المال بقبضة اليد,

1320
01:18:30,973 --> 01:18:32,873
هناك خطأ فادح.

1321
01:18:36,778 --> 01:18:39,268
يونيو، أمسك دفتر الأستاذ،
هل ستفعل؟

1322
01:18:39,348 --> 01:18:41,348
تعال إلى المكتب يا هاري.

1323
01:18:52,861 --> 01:18:54,681
لذلك لتلخيص ...

1324
01:18:54,764 --> 01:18:56,953
لديك
تدفق الإيرادات ضئيلة.

1325
01:18:57,033 --> 01:18:58,773
لا يوجد احتياطيات نقدية.

1326
01:18:58,934 --> 01:19:01,090
وقطرس عقد
الذي يتطلب منك أن تمر

1327
01:19:01,170 --> 01:19:02,790
عملية موافقة بطيئة
لسن التغييرات

1328
01:19:02,872 --> 01:19:04,692
إذا تمت الموافقة عليها على الإطلاق.

1329
01:19:04,774 --> 01:19:07,230
وهو ما لم يكونوا كذلك أبدًا.

1330
01:19:07,310 --> 01:19:09,510
- هل أفتقد أي شيء؟
- هذا يلخص الأمر.

1331
01:19:11,379 --> 01:19:12,235
أخبرني عن الأرض.

1332
01:19:12,315 --> 01:19:14,115
... الأرض؟

1333
01:19:14,382 --> 01:19:17,306
الارض والمباني وكيف
هذا الجانب كله يعمل.

1334
01:19:17,386 --> 01:19:19,275
أوه، بسيطة جدا حقا.

1335
01:19:19,355 --> 01:19:21,435
يجد الحاصل على الامتياز أ
قطعة أرض يحبها.

1336
01:19:21,524 --> 01:19:23,746
يحصل على عقد إيجار، عادة 20 سنة.

1337
01:19:23,826 --> 01:19:26,315
يأخذ قرض البناء،

1338
01:19:26,395 --> 01:19:29,225
يرمي مبنى
ويذهب بعيدا.

1339
01:19:30,465 --> 01:19:32,415
لذلك المشغل
يختار الموقع.

1340
01:19:32,502 --> 01:19:34,257
- نعم.
- يختار العقار؟

1341
01:19:34,337 --> 01:19:35,537
يمين.

1342
01:19:35,904 --> 01:19:37,226
أنت تقدم
التدريب والنظام,

1343
01:19:37,306 --> 01:19:42,126
الدراية التشغيلية، و
وهو المسؤول عن الباقي؟

1344
01:19:42,211 --> 01:19:43,931
- هل هناك مشكلة؟
- واحدة كبيرة.

1345
01:19:44,013 --> 01:19:46,453
يبدو أنك لا تدرك
ما العمل الذي أنت فيه.

1346
01:19:48,383 --> 01:19:51,173
أنت لست في
أعمال البرجر.

1347
01:19:51,254 --> 01:19:54,944
أنت في الواقع
الأعمال العقارية.

1348
01:19:55,024 --> 01:19:58,981
أنت لا تبني إمبراطورية
من خفض 1.4 في المئة

1349
01:19:59,061 --> 01:20:01,951
من همبرغر 15 سنتا.

1350
01:20:02,031 --> 01:20:04,320
يمكنك بناؤه عن طريق امتلاك الأرض

1351
01:20:04,400 --> 01:20:07,857
الذي عليه ذلك البرجر
تم طهيه.

1352
01:20:07,937 --> 01:20:11,487
ما يجب عليك فعله هو
شراء قطع الأراضي بعد ذلك

1353
01:20:11,574 --> 01:20:14,764
الالتفاف والتأجير
قال المؤامرات لأصحاب الامتياز

1354
01:20:14,844 --> 01:20:16,866
من كشرط
من صفقاتهم،

1355
01:20:16,946 --> 01:20:21,196
يجب أن يسمح ل
الإيجار منك ومنك وحدك.

1356
01:20:21,284 --> 01:20:22,939
هذا سوف يوفر لك
مع شيئين.

1357
01:20:23,019 --> 01:20:25,475
واحد، ثابت،
تدفق الإيرادات مقدما.

1358
01:20:25,555 --> 01:20:28,405
تدفق الأموال قبل
الحصة الأولى في الأرض.

1359
01:20:28,491 --> 01:20:31,347
اثنان، رأس مال أكبر
للتوسع.

1360
01:20:31,427 --> 01:20:34,377
والذي بدوره يغذي
مزيد من الاستيلاء على الأراضي ،

1361
01:20:34,463 --> 01:20:38,473
والذي بدوره يزيد من الوقود
التوسع وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

1362
01:20:42,971 --> 01:20:44,511
أرض.

1363
01:20:46,908 --> 01:20:51,328
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.
وأكثر من ذلك السيطرة.

1364
01:20:51,414 --> 01:20:54,370
السيطرة على صاحب الامتياز.

1365
01:20:54,450 --> 01:20:56,870
فشل في التمسك
معايير الجودة،

1366
01:20:56,953 --> 01:20:59,509
قمت بإلغاء عقد الإيجار.

1367
01:20:59,589 --> 01:21:02,879
السيطرة على ديك وماك.

1368
01:21:02,959 --> 01:21:06,415
النتيجة النهائية، سيكون لديك
البنوك وأصحاب الامتياز

1369
01:21:06,495 --> 01:21:08,915
في راحة يدك.

1370
01:21:08,998 --> 01:21:11,918
لو كان لي أن أفعل هذا،
الاخوة،

1371
01:21:12,001 --> 01:21:17,360
سيكونون فعالين...

1372
01:21:17,440 --> 01:21:19,610
نعم.

1373
01:21:23,245 --> 01:21:27,615
إذن، ماذا تقول يا راي؟

1374
01:21:43,298 --> 01:21:45,288
<i>سنحتاج إلى الدعم.
لقد رتبت اجتماعات</i>

1375
01:21:45,368 --> 01:21:47,488
<i>مع المستثمرين
والمؤسسات المالية.</i>

1376
01:21:47,570 --> 01:21:49,190
نحن في وسط المدينة

1377
01:21:49,272 --> 01:21:50,560
وهو الوحيد
جانب مفرط التشبع.

1378
01:21:50,640 --> 01:21:53,496
<i>يجب أن نقوم بعمل جيد في
هذه المنطقة بسبب...</i>

1379
01:21:53,576 --> 01:21:55,426
<i>هل هناك أي شخص هنا من أي وقت مضى
تؤكل في ماكدونالدز؟</i>

1380
01:21:55,511 --> 01:21:58,031
<i>نمو العملية
سوف تمكننا من التوسع.</i>

1381
01:21:58,114 --> 01:22:00,536
<i>الامتياز العقاري
شركة كيف يمكنني...؟</i>

1382
01:22:00,616 --> 01:22:02,405
<i>يبدو أنها مبالغ فيها
ولكنها مدعومة بالكامل</i>

1383
01:22:02,485 --> 01:22:04,065
<i>بالأرقام.</i>

1384
01:22:04,153 --> 01:22:05,942
وفي الحقيقة نحن نخطئ
جانب الحذر.

1385
01:22:06,022 --> 01:22:08,411
إنه محافظ.
الألغام، على أساس القناة الهضمية،

1386
01:22:08,491 --> 01:22:10,279
وحدسي يخبرني
هذه الأرقام منخفضة.

1387
01:22:10,359 --> 01:22:12,479
<i>ماكدونالدز هو
ينمو بسرعة مثل الفواق.</i>

1388
01:22:12,561 --> 01:22:13,950
<i>أنا هاري سونبورن وهذا...</i>

1389
01:22:14,030 --> 01:22:15,550
<i>أسرع إلى مطعم ماكدونالدز</i>

1390
01:22:15,631 --> 01:22:18,955
<i>يخدم الآن المجتمعات العائلية
من الساحل إلى الساحل.</i>

1391
01:22:19,035 --> 01:22:20,585
<i>ربما تكون على بعد دقائق فقط</i>

1392
01:22:20,670 --> 01:22:23,559
<i>من أمريكا
المطعم المفضل.</i>

1393
01:22:23,639 --> 01:22:27,396
<i>خدمة ماكدونالدز السريعة هي
الحل الأمثل للحفلات.</i>

1394
01:22:27,476 --> 01:22:29,065
<i>وجبات غداء عيد الميلاد!</i>

1395
01:22:29,145 --> 01:22:31,265
<i>والوجبات العائلية في أي وقت.</i>

1396
01:22:31,347 --> 01:22:34,237
<i>بدون أي ضجة أو أطباق للقيام بها.</i>

1397
01:22:34,317 --> 01:22:37,137
<i>إنها أمريكا
أعظم قيمة غذائية.</i>

1398
01:22:37,219 --> 01:22:39,475
<i>لا عجب أنك ترى الكثير
من جيرانك هناك.</i>

1399
01:22:39,555 --> 01:22:43,105
<i>إذا كنت تريد جودة المنزل
الطبخ دون العمل المنزلي،</i>

1400
01:22:43,192 --> 01:22:44,612
<i>جرب ماكدونالدز.</i>

1401
01:22:44,694 --> 01:22:47,283
<i>ابحث عن الأقواس الذهبية
في ماكدونالدز.</i>

1402
01:22:47,363 --> 01:22:49,603
<i>أقرب شيء إلى المنزل.</i>

1403
01:22:59,674 --> 01:23:02,632
هل سمعت عن
شركة الامتياز العقارية؟

1404
01:23:02,712 --> 01:23:04,467
ما هذا؟

1405
01:23:04,547 --> 01:23:09,177
ليس لدي أدنى فكرة، على ما يبدو
راي كروك هو الرئيس والمدير التنفيذي.

1406
01:23:12,555 --> 01:23:13,905
مرحبًا، ديك، كيف حالك؟

1407
01:23:13,990 --> 01:23:16,178
حسنا، إذا كنت تريد حقا
لتعرف أنني منزعج قليلاً

1408
01:23:16,258 --> 01:23:17,608
لماذا؟ ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

1409
01:23:17,693 --> 01:23:19,615
<i>شركة الامتياز العقارية.</i>

1410
01:23:19,695 --> 01:23:21,275
<i>ماذا عن ذلك؟</i>

1411
01:23:21,364 --> 01:23:23,586
بالنسبة للمبتدئين، هل يمكنك ذلك
أتمانع أن تخبرني ما هو؟

1412
01:23:23,666 --> 01:23:25,296
<i>أوه، لا شيء حقًا.</i>

1413
01:23:25,633 --> 01:23:27,590
مجرد شيء صغير أنا
تم إنشاؤها للمساعدة في توفير التأجير

1414
01:23:27,670 --> 01:23:31,190
الخدمات، كما تعلمون، الإقراض
الدعم لأصحاب الامتياز الجدد لدينا.

1415
01:23:31,273 --> 01:23:33,663
أنت تعرف جيدًا أنك لا تستطيع ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل

1416
01:23:33,743 --> 01:23:35,483
دون مسحها أولا.

1417
01:23:38,413 --> 01:23:40,236
الآن، لماذا أفعل ذلك؟
بحاجة للقيام بذلك؟

1418
01:23:40,316 --> 01:23:42,136
لأنه كما الخاص بك
التعامل ينص بوضوح،

1419
01:23:42,218 --> 01:23:44,707
يجب على أي وجميع التغييرات
يتم الاتفاق عليها كتابيا.

1420
01:23:44,787 --> 01:23:46,475
<i>إلا أنه ليس تغييرًا.</i>

1421
01:23:46,555 --> 01:23:48,405
عفوا؟

1422
01:23:48,491 --> 01:23:51,061
إنه ليس تغييرا.
إنها شركة.

1423
01:23:53,294 --> 01:23:54,717
إنها شركة منفصلة خاصة بها.

1424
01:23:54,797 --> 01:23:57,017
الذي يضعه
خارج نطاق اختصاصك.

1425
01:23:57,099 --> 01:24:00,769
كل ما يتعلق بماكدونالدز
يقع ضمن نطاق اختصاصنا.

1426
01:24:02,504 --> 01:24:05,161
اسمحوا لي أن أشرح
شيء لك، ديك.

1427
01:24:05,241 --> 01:24:10,166
أنتم يا أولاد لديكم الكلمة الكاملة بشأن ماذا
ويستمر داخل المطاعم.

1428
01:24:10,246 --> 01:24:14,096
لكن في الخارج؟ فوق؟ أقل؟

1429
01:24:14,183 --> 01:24:16,739
سلطتك
يتوقف عند الباب.

1430
01:24:16,819 --> 01:24:18,789
وعلى الأرض.

1431
01:24:20,121 --> 01:24:21,791
على ما يرام؟

1432
01:24:30,131 --> 01:24:31,751
ماذا يقول؟

1433
01:24:31,834 --> 01:24:34,256
هو يشتري الارض...

1434
01:24:34,336 --> 01:24:36,436
أرضنا؟

1435
01:24:37,305 --> 01:24:38,685
على الخريطة.

1436
01:24:38,774 --> 01:24:41,644
تأكد من الحصول على هذا،
تريد الحصول على جميع الدبابيس.

1437
01:24:44,612 --> 01:24:46,736
تأكد من رؤية الدبابيس.

1438
01:24:46,816 --> 01:24:48,136
أوه هذا عظيم. جميل.

1439
01:24:48,217 --> 01:24:49,237
ماذا عن واحد على المكتب؟

1440
01:24:49,318 --> 01:24:51,088
نعم. افعل واحدة على المكتب.

1441
01:24:53,755 --> 01:24:55,215
على عرشك.

1442
01:24:59,661 --> 01:25:02,618
تأكد من التركيز على ذلك.

1443
01:25:02,698 --> 01:25:04,468
ابتسامة كبيرة. جيد.
جيد، جيد، جيد.

1444
01:25:09,204 --> 01:25:10,744
توصيل!

1445
01:25:12,874 --> 01:25:14,764
أين تريد هذه؟

1446
01:25:14,844 --> 01:25:16,414
راي!

1447
01:25:17,679 --> 01:25:19,799
فكرت في الأمر.

1448
01:25:19,882 --> 01:25:21,622
موافقة.

1449
01:25:23,818 --> 01:25:25,307
حقًا؟

1450
01:25:25,387 --> 01:25:27,676
- شكرًا لك!
- لا، شكرا لك.

1451
01:25:27,756 --> 01:25:30,776
إنها فكرة رائعة وأنت كذلك
الشخص الذي فكر في ذلك.

1452
01:25:30,860 --> 01:25:33,516
حسنًا، يشرفنا بشدة ذلك
بمثابة السوق الاختبار الخاص بك.

1453
01:25:33,596 --> 01:25:36,246
الجحيم مع ذلك. انا ذاهب
لطرح هذا على المستوى الوطني.

1454
01:25:36,332 --> 01:25:39,655
مهلا، هل رأيت
أحدث نسخة من الإدارة القائمة على النتائج؟

1455
01:25:39,735 --> 01:25:41,435
الساخنة قبالة الصحافة.

1456
01:25:44,172 --> 01:25:46,212
أوه، راي، جيد لك.

1457
01:25:55,783 --> 01:25:57,706
<i>إنها حوالي عشرة أميال
جنوب وسط المدينة.</i>

1458
01:25:57,786 --> 01:25:59,636
<i>إنهم يبنون أ
ملعب رياضي جديد تمامًا هناك.</i>

1459
01:25:59,722 --> 01:26:01,110
نعم، بلومنجتون،
قرأت عن ذلك.

1460
01:26:01,190 --> 01:26:03,210
نحن نحصل على المهنية
فريق البيسبول وكرة القدم.

1461
01:26:03,290 --> 01:26:04,680
كلاهما سيلعبان هناك.

1462
01:26:04,760 --> 01:26:07,180
أعتقد أنني أعرف أين
أنت متجه إلى هذا.

1463
01:26:07,263 --> 01:26:10,286
ملعب يتسع لـ 40 ألف متفرج
على بعد مرمى حجر.

1464
01:26:10,366 --> 01:26:12,146
تخيل حركة السير على الأقدام.

1465
01:26:12,234 --> 01:26:14,390
عائلات جائعة تبحث عنها
قضمة لتناول الطعام بعد المباراة.

1466
01:26:14,470 --> 01:26:15,790
<i>أو قبل ذلك وفي أي وقت.</i>

1467
01:26:15,871 --> 01:26:17,660
بالضبط.

1468
01:26:17,740 --> 01:26:23,180
نعم، أنت تفكر بشكل كبير،
أليس كذلك جوان؟

1469
01:26:25,747 --> 01:26:28,177
هل هناك أي طريقة أخرى ل؟

1470
01:26:30,818 --> 01:26:32,818
حسنًا ، سوف تتفاجأ.

1471
01:26:35,490 --> 01:26:37,810
هناك الكثير من الناس
خائف من اغتنام الفرصة،

1472
01:26:37,893 --> 01:26:40,893
كما تعلمون، الوصول إلى العظمة.

1473
01:26:42,730 --> 01:26:44,687
<i>هذا أمر محزن للغاية.</i>

1474
01:26:44,767 --> 01:26:46,517
نعم، أنا أوافق.

1475
01:26:46,602 --> 01:26:50,692
طموح,
هذه هي مادة الحياة.

1476
01:26:50,773 --> 01:26:52,843
ما هذا القول؟

1477
01:26:54,909 --> 01:26:56,729
الحظ يفضل الجريء.

1478
01:26:56,812 --> 01:26:58,412
قطعاً.

1479
01:27:03,785 --> 01:27:05,445
مجرد إلقاء نظرة عليك.

1480
01:27:09,824 --> 01:27:12,281
هل تدعوني بالجريئة يا جوان؟

1481
01:27:12,361 --> 01:27:14,281
أنت لا تبني
إمبراطورية مطعم

1482
01:27:14,363 --> 01:27:16,463
يتصرف وكأنه خجول
الفأر الصغير.

1483
01:27:42,023 --> 01:27:43,763
هاري:
هذه منطقة سريعة النمو.

1484
01:27:43,925 --> 01:27:46,815
وأرخص، أنت تتحدث
خمسة عشر بالمائة أقل لكل فدان.

1485
01:27:46,895 --> 01:27:48,745
نعم، ما زلت أعتقد
هيوستن موقع أفضل.

1486
01:27:48,831 --> 01:27:49,885
- راي.
- نعم؟

1487
01:27:49,965 --> 01:27:51,965
ديك على الخط الأول.

1488
01:28:01,009 --> 01:28:02,398
مرحبًا، ديك.

1489
01:28:02,478 --> 01:28:04,567
لقد تلقيت للتو أ
مكالمة مزعجة للغاية

1490
01:28:04,647 --> 01:28:06,267
أوه؟

1491
01:28:06,348 --> 01:28:09,905
<ط> من الأصدقاء جيبسن.
مشغلنا في سكرامنتو.</i>

1492
01:28:09,985 --> 01:28:11,605
أنا على علم بذلك
من هو الصديق جيبسن.

1493
01:28:11,687 --> 01:28:13,876
قال لي أنه تلقى
شحنة هذا الصباح.

1494
01:28:13,956 --> 01:28:15,276
أوه، وصلت.

1495
01:28:15,357 --> 01:28:17,446
لقد خرجت عن الخط يا راي.

1496
01:28:17,526 --> 01:28:18,686
يا إلهي، لم أتوقع ذلك

1497
01:28:18,993 --> 01:28:20,749
للوصول إلى هناك حتى يوم الجمعة
في أقرب وقت ممكن.

1498
01:28:20,829 --> 01:28:23,319
<ط> هل تمانع أن تقول لي ماذا
أنت تقوم بشحن أربع حالات</i>

1499
01:28:23,399 --> 01:28:27,589
من inst-a-mix ل
أحد مشغلينا؟

1500
01:28:27,670 --> 01:28:31,260
انظر، إذا كنت لا تريد القيام بذلك
الربح، هذا جيد.

1501
01:28:31,340 --> 01:28:32,595
لكن لا توقف بقيتنا.

1502
01:28:32,675 --> 01:28:34,595
- نحن؟
- نحن.

1503
01:28:34,677 --> 01:28:36,465
كما هو الحال في الجميع إلا أنت.

1504
01:28:36,545 --> 01:28:37,965
إلى من أرسلتهم؟

1505
01:28:38,047 --> 01:28:40,336
الجميع إلا أنت.

1506
01:28:40,416 --> 01:28:42,905
ليس لك الحق،
عليك أن تتوقف في هذه اللحظة.

1507
01:28:42,985 --> 01:28:45,465
<i>هل هذا واضح؟</i>

1508
01:28:45,554 --> 01:28:46,775
ناه.

1509
01:28:46,855 --> 01:28:48,605
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم!
ناه!

1510
01:28:48,691 --> 01:28:51,831
<i>سوف تلتزم بـ
شروط صفقتك!</i>

1511
01:28:53,861 --> 01:28:56,651
أنا من خلال أخذ
أوامر السير منك.

1512
01:28:56,732 --> 01:28:58,988
أنت و
موكب لا نهاية له من رقم.

1513
01:28:59,068 --> 01:29:01,557
ترتعش باستمرار
في مواجهة التقدم.

1514
01:29:01,637 --> 01:29:05,487
إذا كان الحليب المخفوق المجفف زائفًا
هي فكرتك عن التقدم،

1515
01:29:05,574 --> 01:29:07,363
لديك عميق
سوء فهم ماذا

1516
01:29:07,443 --> 01:29:09,398
ماكدونالدز على وشك!

1517
01:29:09,478 --> 01:29:11,028
لدي أعظم بكثير
فهم ماكدونالدز

1518
01:29:11,113 --> 01:29:12,635
منكم اثنين من النير.

1519
01:29:12,715 --> 01:29:16,635
ماذا؟ سوف تفعل كما نقول.

1520
01:29:16,719 --> 01:29:18,507
لا.

1521
01:29:18,587 --> 01:29:20,487
لديك عقد!

1522
01:29:26,961 --> 01:29:31,020
كما تعلمون،
العقود مثل القلوب.

1523
01:29:31,100 --> 01:29:32,600
لقد خلقوا لكي ينكسروا.

1524
01:29:47,482 --> 01:29:49,122
هل يمكنك تمرير الملح من فضلك؟

1525
01:29:51,953 --> 01:29:53,153
شكرًا لك.

1526
01:30:06,667 --> 01:30:08,167
أريد الطلاق.

1527
01:30:34,562 --> 01:30:37,052
<i>عندما تحاول بهدوء
لتسوية الطلاق،</i>

1528
01:30:37,132 --> 01:30:39,555
<i>أول شيء يجب طرحه هو،
ماذا تريد؟</i>

1529
01:30:39,635 --> 01:30:41,915
<i>وهل طلبها
معقولة ومنصفة،</i>

1530
01:30:42,004 --> 01:30:43,892
من حيث الممتلكات الزوجية.

1531
01:30:43,972 --> 01:30:45,427
هناك منزل، سيارة،

1532
01:30:45,507 --> 01:30:47,496
حسابات التوفير والحسابات الجارية،
التأمين.

1533
01:30:47,576 --> 01:30:50,106
فقط أعطها لها.
البيت، السيارة، التأمين.

1534
01:30:52,814 --> 01:30:54,514
ماذا عن العمل؟

1535
01:30:57,518 --> 01:30:58,788
لا.

1536
01:31:00,021 --> 01:31:03,161
راي، عليك أن تفعل ذلك
فهم أنها...

1537
01:31:05,893 --> 01:31:07,693
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

1538
01:31:09,597 --> 01:31:11,227
هذا لن يحدث أبدا.

1539
01:31:14,068 --> 01:31:16,425
سأموت عاجلاً،

1540
01:31:16,505 --> 01:31:19,665
من منحها حصة واحدة من الأسهم
في ماكدونالدز.

1541
01:31:25,213 --> 01:31:26,802
الأمر ليس بهذه البساطة.

1542
01:31:26,882 --> 01:31:28,070
الاخوة هم
شركاء عملك.

1543
01:31:28,150 --> 01:31:29,938
لقد وقعت هذا العقد.

1544
01:31:30,018 --> 01:31:31,938
اجعلها تذهب بعيدا.

1545
01:31:32,020 --> 01:31:34,250
ولا يهمني ما يتطلبه الأمر.

1546
01:31:35,756 --> 01:31:37,986
سوف يكلفك ذلك.

1547
01:32:12,960 --> 01:32:14,480
<ط>ديك:
أنا أنظر إلى ترويسة</i>

1548
01:32:14,561 --> 01:32:15,981
<i>مع اسم ماكدونالدز عليه.</i>

1549
01:32:16,064 --> 01:32:17,586
<i>هل تهتم بالشرح؟</i>

1550
01:32:17,666 --> 01:32:19,686
لقد كان الأمر مربكًا، لكن الناس لم يفعلوا ذلك
حتى أعرف أنه كان لديه أي شيء للقيام به

1551
01:32:19,768 --> 01:32:20,918
مع ماكدونالدز.

1552
01:32:21,003 --> 01:32:23,592
ما المحير هو أنت
تدعو نفسك

1553
01:32:23,672 --> 01:32:25,160
شركة ماكدونالدز.

1554
01:32:25,240 --> 01:32:27,160
<i>سوف يعتقد الناس أن هذا هو
الشركة بأكملها،</i>

1555
01:32:27,242 --> 01:32:28,697
ليس فقط الذراع العقاري

1556
01:32:28,777 --> 01:32:31,697
الذي نحن بقوة
الشك هو ما تأمل.

1557
01:32:31,780 --> 01:32:34,236
قمت بوضع أقواس ديك
على ترويسة الخاص بك؟

1558
01:32:34,316 --> 01:32:37,036
هذه ليست شركتك يا راي!

1559
01:32:37,119 --> 01:32:38,907
- ماك...
- هل تفهم ذلك!

1560
01:32:38,987 --> 01:32:40,876
ماك، لا تنزعج.

1561
01:32:40,956 --> 01:32:43,846
لقد توصلنا إلى
النظام السريع وليس أنت!

1562
01:32:43,926 --> 01:32:45,506
<ط> لنا! ماذا لديك
من أي وقت مضى الخروج!</i>

1563
01:32:45,594 --> 01:32:47,149
هل يمكنك تسمية شيء واحد؟
لا يمكنك!

1564
01:32:47,229 --> 01:32:49,049
وليس لديك أبدا
ولن تفعل ذلك أبدًا.

1565
01:32:49,131 --> 01:32:51,520
لأنك علقة، راي.
أنت علقة محترفة!

1566
01:32:51,600 --> 01:32:54,220
أنت تعرف ما توصلت إليه ،
ماك؟ مفهوم.

1567
01:32:54,303 --> 01:32:56,725
لقد توصلت إلى
مفهوم الفوز.

1568
01:32:56,805 --> 01:32:58,185
<i>- دعني أتحدث معه.
- بينما كنتما ولدين راضين</i>

1569
01:32:58,273 --> 01:33:00,896
للجلوس ويكون
زوجان أيضًا.

1570
01:33:00,976 --> 01:33:02,965
انا ذاهب لأخذ المستقبل.
أريد الفوز.

1571
01:33:03,045 --> 01:33:06,235
وأنت لا تصل إلى هناك من خلال الوجود
بعض الصدمات، رجل لطيف.

1572
01:33:06,315 --> 01:33:07,895
<ط> لا يوجد مكان في
الأعمال التجارية لأشخاص من هذا القبيل.</i>

1573
01:33:07,983 --> 01:33:09,872
العمل هو الحرب.

1574
01:33:09,952 --> 01:33:12,541
إنه كلب يأكل كلبًا، والفأر يأكل فأرًا.

1575
01:33:12,621 --> 01:33:14,241
إذا كان منافسي يغرق،

1576
01:33:14,323 --> 01:33:17,663
كنت أمشي وأضع خرطومًا
الحق في فمه.

1577
01:33:21,195 --> 01:33:22,955
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟

1578
01:33:33,307 --> 01:33:37,566
لا أستطيع، ولا أريد ذلك.

1579
01:33:37,646 --> 01:33:40,296
ومن هنا موقعك الوحيد.

1580
01:33:40,382 --> 01:33:42,022
نريدك أن تخرج من
هذه الشركة يا راي!

1581
01:33:42,183 --> 01:33:43,906
<i>ماك، كيف حالك
أقترح عليك أن تفعل ذلك.</i>

1582
01:33:43,986 --> 01:33:45,806
سنقاضيك،
كل ما يتطلبه الأمر!

1583
01:33:45,887 --> 01:33:48,677
<i>وربما ستفوز.
لكن لا يمكنك تحمل مقاضاتي.</i>

1584
01:33:48,757 --> 01:33:50,777
سأدفنك
تكاليف المحكمة وحدها.

1585
01:33:50,859 --> 01:33:52,748
<i>ماك، أنا الرئيس والمدير التنفيذي</i>

1586
01:33:52,828 --> 01:33:56,585
من شركة كبرى
مع حيازات الأراضي في 17 ولاية.

1587
01:33:56,665 --> 01:33:59,245
<ط> أنت تدير محل برجر
في الصحراء.</i>

1588
01:33:59,334 --> 01:34:02,157
أنا وطني.

1589
01:34:02,237 --> 01:34:03,867
أنت سخيف المحلية.

1590
01:34:10,778 --> 01:34:14,268
هو وطني...

1591
01:34:14,349 --> 01:34:16,719
ماك!

1592
01:34:21,188 --> 01:34:22,608
هل تتابع
خطة الأكل الخاصة بك؟

1593
01:34:22,691 --> 01:34:24,111
نعم.

1594
01:34:24,192 --> 01:34:25,812
وأنت تقوم بالتحقق
مستويات الجلوكوز لديك؟

1595
01:34:25,894 --> 01:34:27,683
هل تتناول أدويتك
على أساس ثابت؟

1596
01:34:27,763 --> 01:34:29,151
نعم.

1597
01:34:29,231 --> 01:34:30,786
المشي بانتظام، عشرين دقيقة في اليوم.

1598
01:34:30,866 --> 01:34:32,016
أنا واقفة على قدمي طوال اليوم.

1599
01:34:32,100 --> 01:34:33,870
أي ضغوط؟

1600
01:34:38,039 --> 01:34:39,628
تمام.

1601
01:34:39,708 --> 01:34:42,965
عليك أن تشاهد ذلك،
إنه عامل مساهم كبير.

1602
01:34:43,045 --> 01:34:44,365
لذلك كما قلت،
وظيفة الكلى الخاصة بك

1603
01:34:44,446 --> 01:34:46,635
حاليا بنسبة 50 في المئة.

1604
01:34:46,715 --> 01:34:49,835
قبل ثمانية عشر شهرًا، كان عمره 65 عامًا.

1605
01:34:49,918 --> 01:34:54,176
أي أقل، وأنت في
خطر جدي للفشل الكلوي.

1606
01:34:54,256 --> 01:34:56,216
حسنًا، سأفعل
الاطمئنان عليك لاحقا.

1607
01:34:59,326 --> 01:35:01,226
- شكرًا.
- شكرًا لك.

1608
01:35:10,071 --> 01:35:12,995
وليام الذي ركب مع تقديس؟

1609
01:35:13,075 --> 01:35:14,095
كم عدد الحروف؟

1610
01:35:14,176 --> 01:35:16,836
خمسة. الرسالة الرابعة، ه.

1611
01:35:17,978 --> 01:35:19,408
دوز.

1612
01:35:20,981 --> 01:35:22,381
ادخل.

1613
01:35:26,087 --> 01:35:28,187
كيف تشعر؟

1614
01:35:29,857 --> 01:35:32,387
لا بد أن هذا كان بعض الانسكابات.
لقد شعرت بذلك من خلال الهاتف.

1615
01:35:33,427 --> 01:35:35,247
وهنا أحضرت لك...

1616
01:35:35,330 --> 01:35:36,930
لقد أحضرت لك بعض...

1617
01:35:39,033 --> 01:35:40,733
سأضعه هنا.

1618
01:35:43,471 --> 01:35:46,271
قضيب. هناك بطاقة هناك.

1619
01:35:49,944 --> 01:35:51,299
تفضل.

1620
01:35:51,379 --> 01:35:54,269
- لا بأس.
- هنا. فقط...

1621
01:35:54,349 --> 01:35:55,979
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا.

1622
01:36:06,827 --> 01:36:09,047
ما هذا؟

1623
01:36:09,131 --> 01:36:10,318
كيف تبدو؟

1624
01:36:10,398 --> 01:36:11,768
شيك فارغ.

1625
01:36:15,336 --> 01:36:17,225
ثم هذا اه...

1626
01:36:17,305 --> 01:36:19,255
ربما هذا هو ما هو عليه.

1627
01:36:19,341 --> 01:36:21,441
ماذا تشتري؟

1628
01:36:29,049 --> 01:36:31,006
تمام.

1629
01:36:31,086 --> 01:36:33,436
سوف تتحسن، سوف تكون
حتى تقف على قدميك في أي وقت من الأوقات.

1630
01:36:33,522 --> 01:36:37,279
وسنتحدث.

1631
01:36:37,359 --> 01:36:39,529
على ما يرام. قضيب.

1632
01:37:11,392 --> 01:37:13,362
لن نهزمه أبداً

1633
01:37:15,429 --> 01:37:17,999
ولن نتخلص منه أبدا.

1634
01:37:28,042 --> 01:37:29,982
ديك ماكدونالد على الخط.

1635
01:37:41,121 --> 01:37:42,841
مرحبا ديك.

1636
01:37:42,924 --> 01:37:44,846
<i>2.7 مليون.</i>

1637
01:37:44,926 --> 01:37:48,556
<i>إنه مليون ل
كل واحد منا بعد الضرائب.</i>

1638
01:37:50,264 --> 01:37:54,434
وواحد بالمائة من
أرباح الشركة إلى الأبد.

1639
01:37:56,437 --> 01:37:58,357
هذا أمر شائن!
هذا هو الابتزاز الحدودي!

1640
01:37:58,440 --> 01:37:59,995
هذه حفنة من القرف الثور!
القرف الثور!

1641
01:38:00,075 --> 01:38:01,525
أعلم أنه يبدو
مثل الكثير الآن...

1642
01:38:01,610 --> 01:38:02,998
نعم، يبدو ذلك
الكثير من المال في أي وقت.

1643
01:38:03,078 --> 01:38:05,367
- ويريدون شيئا آخر.
- ماذا؟

1644
01:38:05,447 --> 01:38:08,167
- سان برناردينو.
- مستحيل.

1645
01:38:08,250 --> 01:38:10,870
انها لإعطاء لفترة طويلة
الموظفين كهدية.

1646
01:38:10,952 --> 01:38:12,908
أنا بحاجة إلى الأرباح
من سان برناردينو

1647
01:38:12,988 --> 01:38:15,108
من أجل سداد
قرض الشراء.

1648
01:38:15,190 --> 01:38:16,878
لقد تحدثت مطولا
حول هذا الموضوع مع محاميهم.

1649
01:38:16,958 --> 01:38:21,116
إنه للأسف،
غير قابل للتفاوض.

1650
01:38:21,196 --> 01:38:23,546
يوافق عميلنا بشكل كامل
مع شروط البيع الخاصة بك،

1651
01:38:23,632 --> 01:38:25,152
مع استثناء واحد.

1652
01:38:25,233 --> 01:38:27,653
لديك حصة واحد في المئة من المستقبل
أرباح الشركات سوف تضطر إلى ذلك

1653
01:38:27,733 --> 01:38:30,073
يتم تنفيذها على
أساس المصافحة.

1654
01:38:32,640 --> 01:38:34,210
إنها مجموعة المستثمرين الخاصة بي.

1655
01:38:34,441 --> 01:38:37,098
التمويل مشروط
على ترك ذلك خارج

1656
01:38:37,178 --> 01:38:39,498
العقد وللأسف
هذه الصفقة لن تتم،

1657
01:38:39,581 --> 01:38:41,341
لا يتم تمويلها
إلا إذا تركت ذلك

1658
01:38:41,448 --> 01:38:43,868
خارج العقد.
لأنه للأسف هذا...

1659
01:38:43,952 --> 01:38:46,592
هذا هو كسر الصفقة بالنسبة لهم.

1660
01:38:50,691 --> 01:38:55,601
انظروا يا رفاق، سوف تحصلون عليه
كامل حقوقك. على ما يرام؟

1661
01:38:59,533 --> 01:39:02,103
لقد حصلت على كلمتي في هذا الشأن.
ديك، ماك.

1662
01:39:05,039 --> 01:39:06,969
دعونا نعقد صفقة.

1663
01:39:15,349 --> 01:39:17,138
على ما يرام.

1664
01:39:17,218 --> 01:39:18,607
حسناً أيها السادة،

1665
01:39:18,687 --> 01:39:20,307
إذا انتقلت إلى الصفحة الرابعة
من العقد الخاص بك.

1666
01:39:20,388 --> 01:39:23,118
تلك هي المجموعة الأولى من
التوقيعات للذهاب أكثر.

1667
01:40:09,136 --> 01:40:11,126
أنا فقط يجب أن أسألك
شيء واحد.

1668
01:40:11,206 --> 01:40:13,026
شيء لم أفهمه قط.

1669
01:40:13,108 --> 01:40:14,708
على ما يرام.

1670
01:40:15,709 --> 01:40:18,499
في ذلك اليوم التقينا،
قدمنا لك الجولة.

1671
01:40:18,580 --> 01:40:20,669
اه هاه. ماذا عن ذلك؟

1672
01:40:20,749 --> 01:40:23,169
أظهرنا لك كل شيء.

1673
01:40:23,251 --> 01:40:24,506
النظام بأكمله،
كل أسرارنا.

1674
01:40:24,586 --> 01:40:27,006
لقد كنا كتاباً مفتوحاً.

1675
01:40:27,088 --> 01:40:28,538
إذن لماذا لم تفعلي فقط...

1676
01:40:28,623 --> 01:40:31,012
سرقتها؟

1677
01:40:31,092 --> 01:40:33,181
فقط خذ أفكارك، واهرب،
أبدأ عملي الخاص

1678
01:40:33,261 --> 01:40:35,617
باستخدام كل تلك الأفكار لك.
قد تفشل.

1679
01:40:35,697 --> 01:40:37,197
كيف علمت بذلك؟

1680
01:40:37,464 --> 01:40:39,054
هل أنا الوحيد الذي
حصلت على جولة المطبخ؟

1681
01:40:39,134 --> 01:40:41,990
لا بد أنك دعوت
الكثير من الناس هناك.

1682
01:40:42,070 --> 01:40:43,558
و؟

1683
01:40:43,638 --> 01:40:45,588
كم منهم ينجح؟

1684
01:40:45,673 --> 01:40:47,262
الكثير من الناس
بدأت المطاعم.

1685
01:40:47,342 --> 01:40:48,662
بحجم ماكدونالدز؟

1686
01:40:48,743 --> 01:40:50,365
بالطبع لا.

1687
01:40:50,445 --> 01:40:52,365
لا أحد لديه من أي وقت مضى
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا.

1688
01:40:52,447 --> 01:40:55,697
لأنهم جميعا يفتقرون
هذا شيء واحد

1689
01:40:55,784 --> 01:40:57,605
وهذا ما يجعل ماكدونالدز مميزًا.

1690
01:40:57,685 --> 01:40:59,285
وهو...؟

1691
01:41:01,655 --> 01:41:03,205
حتى أنت لا تعرف ما هو عليه.

1692
01:41:03,291 --> 01:41:04,821
تنوير لي.

1693
01:41:06,427 --> 01:41:08,747
إنه ليس النظام فحسب، يا (ديك).

1694
01:41:08,830 --> 01:41:10,719
إنه الاسم.

1695
01:41:10,799 --> 01:41:13,719
هذا الاسم المجيد، ماكدونالدز.

1696
01:41:13,802 --> 01:41:17,425
يمكن أن يكون أي شيء
تريد أن تكون.

1697
01:41:17,505 --> 01:41:19,355
إنها لا حدود لها، إنها مفتوحة على مصراعيها.

1698
01:41:19,441 --> 01:41:21,761
يبدو...

1699
01:41:21,843 --> 01:41:24,099
يبدو مثل ...

1700
01:41:24,179 --> 01:41:26,768
يبدو مثل أمريكا.

1701
01:41:26,848 --> 01:41:29,668
بالمقارنة مع "كروك". ماذا
الفخار. ما هي حمولة من الفخار.

1702
01:41:29,751 --> 01:41:31,671
هل تأكل أ
مكان اسمه كروك؟

1703
01:41:31,753 --> 01:41:35,477
كروك لديه ذلك
صوت سلافي حاد.

1704
01:41:35,557 --> 01:41:38,407
كروك.
ولكن ماكدونالدز، يا فتى.

1705
01:41:38,493 --> 01:41:40,682
هذا جمال.

1706
01:41:40,762 --> 01:41:46,388
نعم، رجل يدعى ماكدونالد.

1707
01:41:46,468 --> 01:41:50,125
لن يحصل أبدا
دفعت في الحياة.

1708
01:41:50,205 --> 01:41:52,385
ومن الواضح أن هذا ليس هو الحال.

1709
01:41:52,474 --> 01:41:54,462
لذلك، ليس لديك شيك ل

1710
01:41:54,542 --> 01:41:57,842
1.35 مليون دولار
في جيبك؟

1711
01:42:03,684 --> 01:42:05,740
وداعا ديك.

1712
01:42:05,820 --> 01:42:08,490
لذلك إذا كنت لا تستطيع ذلك
اضربهم، اشتريهم.

1713
01:42:10,858 --> 01:42:13,515
أتذكر المرة الأولى
رأيت هذا الاسم

1714
01:42:13,595 --> 01:42:17,145
امتدت عبر الخاص بك
تبرز هناك.

1715
01:42:17,232 --> 01:42:18,787
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

1716
01:42:18,867 --> 01:42:23,637
كنت أعرف ذلك الحين وهناك،
كان علي أن أحصل عليه.

1717
01:42:26,373 --> 01:42:29,713
- والآن أفعل.
- أنت لا "تملك" ذلك.

1718
01:42:32,846 --> 01:42:34,776
هل أنت متأكد من ذلك؟

1719
01:42:37,384 --> 01:42:38,894
وداعا ديك.

1720
01:42:46,693 --> 01:42:48,349
<ط> وفقا للشروط
من اتفاقيتك،</i>

1721
01:42:48,429 --> 01:42:50,618
بينما يحق لك
الحفاظ على ملكية هذا

1722
01:42:50,698 --> 01:42:53,555
الموقع، لم يعد لديك
الحق في تسميتها ماكدونالدز،

1723
01:42:53,635 --> 01:42:57,125
ماكدونالد أو أي اختلاف من هذا القبيل
وذلك للتشويش أو التعدي

1724
01:42:57,205 --> 01:43:00,325
على العلامة التجارية ماكدونالدز
والذي أصبح الآن الحصري

1725
01:43:00,408 --> 01:43:02,558
الملكية الفكرية ل
السيد ريمون أ. كروك.

1726
01:43:02,644 --> 01:43:04,244
شكرا لكم أيها السادة.

1727
01:43:24,932 --> 01:43:26,702
سيكون الأمر على ما يرام.

1728
01:43:36,343 --> 01:43:39,501
الآن أعرف ماذا
أنت تفكر.

1729
01:43:39,581 --> 01:43:42,871
كيف هيك يفعل
البالغ من العمر 52 عامًا، فوق التل،

1730
01:43:42,951 --> 01:43:46,608
بائع ماكينة ميلك شيك,
بناء إمبراطورية الوجبات السريعة

1731
01:43:46,688 --> 01:43:50,908
مع 1600 مطعم في 50
دول، خمس دول أجنبية،

1732
01:43:50,992 --> 01:43:53,915
مع ايرادات سنوية
من في الحي

1733
01:43:53,995 --> 01:43:56,425
بـ 700 مليون دولار؟

1734
01:43:57,898 --> 01:44:01,298
كلمة واحدة، المثابرة.

1735
01:44:06,540 --> 01:44:08,930
<ط> لا شيء في هذا العالم
يمكن أن يأخذ المكان</i>

1736
01:44:09,010 --> 01:44:11,399
<i>من المثابرة الجيدة.</i>

1737
01:44:11,479 --> 01:44:12,829
<i>الموهبة لن...</i>

1738
01:44:12,914 --> 01:44:17,539
<i>لا يوجد شيء أكثر شيوعًا من
رجال فاشلون ذوو موهبة.</i>

1739
01:44:17,619 --> 01:44:19,639
<i>العبقرية لن تفعل ذلك.</i>

1740
01:44:19,721 --> 01:44:22,577
العبقرية غير المعترف بها هي
عمليا كليشيهات.

1741
01:44:22,657 --> 01:44:23,907
التعليم لن...

1742
01:44:23,992 --> 01:44:26,812
لماذا العالم
مليئة بالحمقى المتعلمين.

1743
01:44:26,894 --> 01:44:31,904
<ط> المثابرة والتصميم
وحدهم كلهم أقوياء.</i>

1744
01:44:49,483 --> 01:44:51,606
السيد كروك؟ ويل ديفيس.

1745
01:44:51,686 --> 01:44:53,906
أود أن أقوم بعمل ملف شخصي عنك
مربوط بالفتح

1746
01:44:53,988 --> 01:44:55,608
من موقعك المائة.

1747
01:44:55,690 --> 01:44:57,779
بالتأكيد. اتصل بمكتبي.

1748
01:44:57,859 --> 01:44:59,779
شيء مؤكد.

1749
01:44:59,861 --> 01:45:01,361
على ما يرام.

1750
01:45:11,571 --> 01:45:14,329
<i>إنها هذه المبادئ الأساسية
التي مكنتني من</i>

1751
01:45:14,409 --> 01:45:16,929
<i>الارتفاع إلى أعلى الكومة
في مرحلة ما من الحياة</i>

1752
01:45:17,011 --> 01:45:20,969
<i>عندما يفكر معظم الرجال
عن التقاعد.</i>

1753
01:45:21,049 --> 01:45:23,705
<ط> لماذا، يبدو أننا لدينا ذلك
المشترك، الحاكم ريغان.</i>

1754
01:45:23,785 --> 01:45:27,505
لماذا، كنت ماذا، 55
متى بدأت في السياسة؟

1755
01:45:27,588 --> 01:45:30,708
لهذا السبب أنت تجعلني
تبدو وكأنها دجاج الربيع.

1756
01:45:30,792 --> 01:45:32,847
اضحك، اضحك، اضحك.

1757
01:45:32,927 --> 01:45:36,917
لماذا تنظر إلينا، زوجين
من أولاد إلينوي نجحوا.

1758
01:45:36,998 --> 01:45:38,958
فقط في أمريكا.

1759
01:45:41,401 --> 01:45:42,957
فقط في أمريكا.

1760
01:45:43,037 --> 01:45:45,387
فقط في أمريكا!

1761
01:45:45,473 --> 01:45:47,962
الآن أين كنت؟

1762
01:45:48,042 --> 01:45:52,367
اه نعم. البداية.

1763
01:45:52,447 --> 01:45:55,997
كان العام 1954

1764
01:45:56,084 --> 01:45:57,872
المكان،

1765
01:45:57,952 --> 01:46:00,575
(ديس بلينز، إلينوي).

1766
01:46:00,655 --> 01:46:02,035
السيارة في المقدمة الآن.

1767
01:46:02,123 --> 01:46:03,993
كن على حق.

1768
01:46:28,749 --> 01:46:31,079
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

1769
01:46:33,854 --> 01:46:36,164
هناك في شارع لي.

1770
01:46:38,492 --> 01:46:40,392
ماكدونالدز رقم واحد.

1771
01:47:10,724 --> 01:47:13,614
<ط> لقد كان نموذجيًا
كلمة إنجليزية أمريكية،</i>

1772
01:47:13,694 --> 01:47:15,650
<i>تدفقت. ماكدونالدز.</i>

1773
01:47:15,730 --> 01:47:17,018
اعجبني صوت ذلك.

1774
01:47:17,098 --> 01:47:20,888
بدا الأمر صحيًا
وبدا حقيقيا.

1775
01:47:20,968 --> 01:47:25,588
أنت تعرف؟
آه، أنا لا أحب هذه أم...

1776
01:47:25,673 --> 01:47:27,829
أسماء نوع وسيلة للتحايل، هل تعلم؟

1777
01:47:27,909 --> 01:47:29,629
اه...

1778
01:47:29,710 --> 01:47:33,800
برجر هذا وبرجر ذاك
وكل هذا النوع من الأشياء.

1779
01:47:33,881 --> 01:47:36,881
ماكدونالدز، لقد حصلت على
اسم سبر لطيف.

1780
01:49:19,586 --> 01:49:23,136
<i>لم يكن لدى أحد ثمانية
الخلاطات المتعددة في عمل واحد.</i>

1781
01:49:23,224 --> 01:49:25,179
<i>لذلك خرجت إلى هناك.</i>

1782
01:49:25,259 --> 01:49:27,215
<i>ولقد دهشت!</i>

1783
01:49:27,295 --> 01:49:29,745
<i>كانوا يخدمون
الهامبرغر بخمسة عشر سنتا.</i>

1784
01:49:29,830 --> 01:49:33,187
<i>بطاطس مقلية بعشرة سنتات و
اللبن المخفوق بعشرين سنتًا.</i>

1785
01:49:33,267 --> 01:49:36,087
<ط> وكان ذلك في الأساس
القائمة، وقلت،</i>

1786
01:49:36,170 --> 01:49:37,590
<i>هذا بالنسبة لي.</i>

1787
01:49:37,672 --> 01:49:39,227
<i>الآن لدي إنذارات نهائية، كما تعلم.</i>

1788
01:49:39,307 --> 01:49:43,197
<i>إلا أنني أرغب في ذلك
لتكون قادرًا على قول ذلك.</i>

1789
01:49:43,277 --> 01:49:46,727
<i>لقد اشتريت الاتفاقية مرة أخرى
منهم بمليونين</i>

1790
01:49:46,814 --> 01:49:49,203
<i>سبعمائة ألف دولار.</i>

1791
01:49:49,283 --> 01:49:51,806
<i>لقد حصلت على الاسم،
الأقواس الذهبية،</i>

1792
01:49:51,886 --> 01:49:57,876
<i>في الأساس كان الأمر يخصني
العمل لفترة أطول وأصعب من</i>

1793
01:49:57,959 --> 01:49:59,709
<i>أي شخص آخر.</i>

1794
01:49:59,794 --> 01:50:03,284
<i>سوف آخذ كل الموارد التي أملكها
لدي وسوف أضعه في</i>

1795
01:50:03,364 --> 01:50:06,053
<i>وسأذهب للكسر
إذا كنت أؤمن به.</i>

1796
01:50:06,133 --> 01:50:08,589
<ط> الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
إلى جانب العزف على البيانو،</i>

1797
01:50:08,669 --> 01:50:11,058
<ط>كان للحديث.
ماذا حدث لحديثي؟</i>

1798
01:50:11,138 --> 01:50:15,758
<ط> ليس كلبًا يأكل كلبًا هناك
في هذا العالم التنافسي،</i>

1799
01:50:15,843 --> 01:50:18,183
<i>إنه أشبه بفأر يأكل فأرًا.</i>